1 00:00:51,038 --> 00:01:11,038 RONNsubtítulo 2 00:01:37,173 --> 00:01:39,173 Bueno. Estaba en el punto de encuentro. 3 00:01:39,574 --> 00:01:40,774 ¿Todo claro? 4 00:01:41,454 --> 00:01:43,182 Bien, Harry. Te veo. 5 00:01:43,608 --> 00:01:44,714 ¿Lo he comprobado? 6 00:01:44,807 --> 00:01:47,549 Una chica bonita como yo no tiene suami./ Sí. 7 00:01:47,909 --> 00:01:50,014 ¿No es una pena? / Sí, señora. 8 00:01:51,826 --> 00:01:53,037 Guepardo. 9 00:01:53,062 --> 00:01:55,553 ¿Qué es esto? Tengo que comprobarlo. 10 00:01:55,578 --> 00:01:57,094 No empieces de nuevo, Vladimir. 11 00:01:57,119 --> 00:01:59,231 No tienes que destruir la mitad de la ciudad. 12 00:01:59,256 --> 00:02:00,775 Esta es sólo una ingesta normal. 13 00:02:00,800 --> 00:02:02,568 Concéntrate en misi./ Listo, jefe. 14 00:02:02,593 --> 00:02:04,998 Eso espero. Beneficio. 15 00:02:10,043 --> 00:02:12,428 Harry, el contacto está detrás de ti. 16 00:02:22,615 --> 00:02:25,579 Bueno. Todo lengkap./ Está bien. Él ya lo tiene. 17 00:02:25,604 --> 00:02:26,759 Misión cumplida. 18 00:02:27,152 --> 00:02:29,244 Es muy difícil encontrar al hombre adecuado. 19 00:02:29,949 --> 00:02:31,722 ¿Adónde vas? 20 00:02:32,636 --> 00:02:34,846 ¿Qué demonios? Harry, tenemos un problema. 21 00:02:34,871 --> 00:02:36,237 ¡Vamos! / ¿Qué? 22 00:02:36,544 --> 00:02:37,986 ¿Con quién estabas hablando? 23 00:03:34,810 --> 00:03:35,833 ¡No! 24 00:04:19,305 --> 00:04:20,203 ¡No! 25 00:05:03,166 --> 00:05:03,968 ¡No! 26 00:05:04,719 --> 00:05:05,554 ¡No! 27 00:05:16,171 --> 00:05:19,432 ¡Dios, voy a morir! 28 00:05:20,682 --> 00:05:21,479 ¡No! 29 00:05:41,461 --> 00:05:43,461 El lugar es un desastre. tan triste 30 00:05:43,958 --> 00:05:46,704 ¿Qué quieres pedir? ¿Té verde? 31 00:05:49,094 --> 00:05:51,378 ¿Cómo te llamas? 32 00:05:51,853 --> 00:05:52,921 Willis. 33 00:05:53,282 --> 00:05:54,797 Vladimir Willis. 34 00:05:55,127 --> 00:05:56,870 Dios mío. Dios mío. 35 00:05:56,895 --> 00:05:59,249 ¿Qué haces en mi restaurante? 36 00:05:59,330 --> 00:06:01,645 ¿Acosar? No tengo ni idea. Lo perdí durante la persecución. 37 00:06:01,670 --> 00:06:03,336 Base amateur. Tú mismo te conoces. 38 00:06:03,368 --> 00:06:04,641 Faltón. 39 00:06:05,922 --> 00:06:07,922 Por eso me gusta trabajar solo. 40 00:06:10,177 --> 00:06:14,440 SPYCIES Agente Doble Animales Geniales 41 00:06:17,995 --> 00:06:20,243 Por cierto, la tarea está completada. 42 00:06:20,268 --> 00:06:21,699 Es fácil. 43 00:06:21,934 --> 00:06:23,206 Puedo ser el caso. 44 00:06:23,231 --> 00:06:25,426 Y el villano irá a la cárcel. 45 00:06:25,675 --> 00:06:27,167 Oh sí. 46 00:06:27,300 --> 00:06:29,877 Nada es tan poderoso como Vladimir Willis. 47 00:06:31,612 --> 00:06:33,932 ¿Qué es eso? ¿Despiertas al robot, Oxford? 48 00:06:33,957 --> 00:06:36,589 No. Es eksoekeleton (marco externo). 49 00:06:36,635 --> 00:06:39,823 Armadura mecánica diseñada para mejorar tus habilidades físicas. 50 00:06:39,848 --> 00:06:41,760 Lo siento. ¿Significado? 51 00:06:41,871 --> 00:06:44,596 Armadura de Bazu para que seas más fuerte. 52 00:06:44,621 --> 00:06:47,550 No lo necesito. Yo era más fuerte que el primero. 53 00:06:47,893 --> 00:06:50,659 Willis, un día morirás horriblemente. 54 00:06:51,766 --> 00:06:54,471 ¿Cómo funciona? / Vamos. Conoces el código antiguo. 55 00:06:54,557 --> 00:06:56,831 Empuje largo 3 veces. Pellizca brevemente 2 veces. 56 00:06:57,011 --> 00:06:58,526 ¿Qué? Ah... 57 00:06:58,684 --> 00:07:00,002 ¿Así? 58 00:07:01,095 --> 00:07:02,274 ¡No lo toques! 59 00:07:02,299 --> 00:07:05,383 Agente Willis. Preséntese inmediatamente a los pisos superiores. 60 00:07:05,658 --> 00:07:08,235 Está bien. Adiós, Buey. 61 00:07:08,432 --> 00:07:11,494 Seré una medalla por esto. Lo sé. 62 00:07:12,878 --> 00:07:14,650 Agente Willis. 63 00:07:14,675 --> 00:07:15,790 Piso superior. 64 00:07:15,815 --> 00:07:17,454 Inmediatamente. 65 00:07:17,479 --> 00:07:20,136 Agente Willis. Preséntate inmediatamente al piso... 66 00:07:20,269 --> 00:07:23,292 Agente Willis mirando, Kapten./ Bueno, señor alcalde. 67 00:07:23,386 --> 00:07:25,152 Por supuesto, señor alcalde. 68 00:07:25,177 --> 00:07:27,245 Eso es muy correcto. 69 00:07:27,270 --> 00:07:29,596 Pronto estará terminado. Bueno. 70 00:07:29,653 --> 00:07:32,237 Está bien, señor. Gracias, señor alcalde. 71 00:07:33,854 --> 00:07:38,518 Estoy seguro de que el alcalde está muy entusiasmado con esta misión. 72 00:07:38,636 --> 00:07:40,940 Deberías haberlo visto cuando estaba en la calle. 73 00:07:40,965 --> 00:07:43,346 El guepardo lo persigue. Tengo mucha confianza... 74 00:07:44,669 --> 00:07:46,771 ¡Un té resto! ¡2 camiones! 75 00:07:46,827 --> 00:07:50,303 ¡3 motocicletas y cuatro autos fueron destruidos! 76 00:07:50,328 --> 00:07:52,682 84 casas dañadas. 77 00:07:52,707 --> 00:07:54,583 17 personas resultaron heridas. 78 00:07:54,608 --> 00:07:57,236 Y 15 sandías trituradas. 79 00:07:57,554 --> 00:07:58,765 No estés allí. 80 00:07:58,790 --> 00:08:00,697 Pero curiosamente... 81 00:08:00,722 --> 00:08:03,463 ...hay una carta de agradecimiento de una pareja de hipopótamos. 82 00:08:03,852 --> 00:08:07,319 ¡Pero al menos hubo 100 quejas por daños graves! 83 00:08:07,751 --> 00:08:09,952 Y un agente en el hospital. 84 00:08:09,977 --> 00:08:12,194 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 85 00:08:12,219 --> 00:08:15,259 ¡Creas esta agencia como una organización terrorista! 86 00:08:15,284 --> 00:08:18,316 Jefe, atrapo criminales. 87 00:08:18,449 --> 00:08:19,944 Cojo la maleta. 88 00:08:19,969 --> 00:08:22,902 ¿A quién le importa un pequeño daño extra? 89 00:08:23,269 --> 00:08:26,441 Así no es como trabajamos, Willis. 90 00:08:26,722 --> 00:08:30,433 La Agencia no puede recibir críticas. 91 00:08:32,284 --> 00:08:35,389 Vladimir, eres un gran agente. 92 00:08:35,557 --> 00:08:37,631 Pero tú no controlas. 93 00:08:38,074 --> 00:08:40,394 Tengo que sacarte de la agencia por un tiempo. 94 00:08:40,519 --> 00:08:42,480 Estás asignado como oficial de seguridad... 95 00:08:42,505 --> 00:08:44,955 ... en el puente del Océano Oriental. 96 00:08:44,980 --> 00:08:46,093 ¿Qué? ¿I? 97 00:08:46,118 --> 00:08:48,550 ¿Oficial de seguridad? ¿En oriental qué? 98 00:08:48,575 --> 00:08:50,761 Estas asignaciones disciplinarias. 99 00:08:50,786 --> 00:08:52,878 Pero no subestimes esta misión. 100 00:08:52,974 --> 00:08:54,864 Hay un material sensible en la plataforma. 101 00:08:54,889 --> 00:08:57,302 Pero soy tu mejor agente. No puedes desecharme. 102 00:08:57,327 --> 00:08:58,762 Es sólo temporal. 103 00:08:59,082 --> 00:09:00,704 Hasta que la situación mejoró. 104 00:09:00,729 --> 00:09:02,673 El lugar es tranquilo y silencioso. 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,908 Puede darte tiempo para pensar. 106 00:09:06,026 --> 00:09:09,276 Y sea cortés con los agentes que sirven allí. 107 00:09:09,301 --> 00:09:11,816 Es el mejor experto en TI de la agencia. 108 00:09:11,964 --> 00:09:14,433 Lo sabrás. Es increíble. 109 00:09:14,518 --> 00:09:16,329 ¿Qué? ¿Otro agente? Esperar. 110 00:09:16,662 --> 00:09:19,175 Jefe, sabes que siempre trabajo solo. 111 00:09:20,207 --> 00:09:22,157 Simplemente, Willis. ¡Callarse la boca! 112 00:09:22,190 --> 00:09:24,768 Quédate con el puente, o eso dice el portero. 113 00:10:08,973 --> 00:10:10,136 ¿Qué es esto? 114 00:10:11,734 --> 00:10:13,198 Tan desordenado. 115 00:10:13,259 --> 00:10:15,945 ¿Hice un equipo con un cerdo? 116 00:10:20,930 --> 00:10:23,367 ¿Vladimir? Yo Héctor. 117 00:10:23,392 --> 00:10:25,711 Vector. Entonces tú eres el cerdo que vive aquí. 118 00:10:25,790 --> 00:10:28,445 ¿Qué? No soy un cerdo. Yo era una rata. 119 00:10:28,470 --> 00:10:31,158 Y mi nombre es Héctor. Vector no./ No importa. 120 00:10:31,586 --> 00:10:33,391 Retírelo de su cepillo de dientes bucal. 121 00:10:34,788 --> 00:10:36,085 Lo siento. 122 00:10:36,298 --> 00:10:37,885 Yo Héctor. 123 00:10:37,910 --> 00:10:39,922 Encantado de conocerlo. 124 00:10:39,947 --> 00:10:42,852 ¿No se supone que llegues a las 7 de la noche? 125 00:10:42,877 --> 00:10:45,656 No. A las 7 am. No a las 7 de la tarde. 126 00:10:45,681 --> 00:10:47,491 Noche. Está bien. 127 00:10:47,516 --> 00:10:48,812 Olvídalo. 128 00:10:48,837 --> 00:10:50,874 Me alegro mucho que estés aquí. 129 00:10:50,899 --> 00:10:53,171 Muy aburrido aquí. 130 00:10:53,351 --> 00:10:56,143 Oh, sí, tengo una cama para ti. ¿Verás? 131 00:10:56,168 --> 00:10:58,617 Me alegro mucho de que nadie pudiera hablar con él. 132 00:11:00,477 --> 00:11:02,695 Mmm... está bien. 133 00:11:03,126 --> 00:11:04,383 Sólo usa la cama. 134 00:11:05,079 --> 00:11:06,617 Todo estaba en orden. 135 00:11:06,752 --> 00:11:08,915 Vamos, dame un abrazo. 136 00:11:13,369 --> 00:11:15,375 ¿Puedes usar esos pantalones? 137 00:11:16,328 --> 00:11:18,211 Lo siento. Perdóname. 138 00:11:18,562 --> 00:11:20,632 Estoy muy solo aquí. 139 00:11:20,657 --> 00:11:21,773 Veremos. 140 00:11:21,798 --> 00:11:24,837 Definitivamente nos hicimos amigos. Estoy seguro de ello. 141 00:11:24,862 --> 00:11:27,198 No. No estoy aquí para hacer amigos. 142 00:11:27,631 --> 00:11:30,272 Saldré de aquí mañana por la mañana. Veremos. 143 00:12:00,358 --> 00:12:01,579 RECHAZADO 144 00:12:01,604 --> 00:12:05,603 Me encantan tus túnicas amarillas con rayas negras. 145 00:12:05,721 --> 00:12:09,056 Nuestro amor es más amplio que cualquier prejuicio. 146 00:12:09,291 --> 00:12:11,455 Más alto que la Torre Eiffel. 147 00:12:11,736 --> 00:12:14,180 Más alto que todos los objetos de cualquier altura. 148 00:12:15,376 --> 00:12:17,548 ¿O Regina Margarita? 149 00:12:17,640 --> 00:12:19,179 4 quesos! 150 00:12:19,315 --> 00:12:22,412 ¿O Regina Margarita? 151 00:12:22,437 --> 00:12:24,236 3 quesos entonces. 152 00:12:37,103 --> 00:12:39,673 ¿Sabes cuántos gérmenes había? 153 00:13:43,062 --> 00:13:44,764 PELIGRO NO ENTRE MÁS QUE LOS OFICIALES 154 00:14:25,459 --> 00:14:29,544 Sol como piel amarilla. 155 00:14:29,846 --> 00:14:33,756 Y tan pronto como las rayas ennegrecieron el cuerpo. 156 00:14:34,972 --> 00:14:37,691 Eres un poeta del amor. 157 00:14:37,803 --> 00:14:40,467 Tus músculos llenos de ternura... 158 00:14:40,492 --> 00:14:44,811 ... y cakarmu tiene el poder de la bondad. 159 00:14:45,225 --> 00:14:46,615 Buu... 160 00:14:46,816 --> 00:14:48,662 Diálogo cursi. 161 00:14:49,018 --> 00:14:51,886 Tus ojos tienen constancia como el lavabo del baño. 162 00:14:51,957 --> 00:14:55,652 Y pies igualmente honrados por los padres. 163 00:14:55,934 --> 00:14:59,332 Bla, bla, bla... / Para. Me conmueve el corazón. 164 00:14:59,481 --> 00:15:01,303 Lo arruinas todo. 165 00:15:01,328 --> 00:15:03,866 Mia es mi actriz ídolo. 166 00:15:03,891 --> 00:15:05,835 Pero actuando mal. 167 00:15:05,899 --> 00:15:08,044 ¿Desaparecido en combate? ¿Muy malo? 168 00:15:08,147 --> 00:15:09,764 No sabes de lo que estás hablando. 169 00:15:09,789 --> 00:15:14,014 Su talento brillaba como una sombra de dolor. 170 00:15:15,012 --> 00:15:16,936 ¡Oye, no te burles de él otra vez! 171 00:15:16,961 --> 00:15:19,084 O ya no somos amigos. 172 00:15:19,117 --> 00:15:21,132 Soy fan de los más duros. 173 00:15:21,309 --> 00:15:23,355 Esperar. ¿Amigo? ¿Los amigos lo hacen? 174 00:15:23,619 --> 00:15:26,698 Mire, Sr. Fan peso. Mía morirá. 175 00:15:26,723 --> 00:15:28,520 En 3 episodios. 176 00:15:28,593 --> 00:15:31,896 Cayendo de un ascensor en la colmena de Ibunya./ ¿Qué? 177 00:15:32,207 --> 00:15:34,233 ¿Cómo puede ser? / Las escaleras estaban rotas. 178 00:15:34,258 --> 00:15:36,133 ¡Dios mío! 179 00:15:36,194 --> 00:15:39,017 Estás bromeando, ¿verdad? / No. Lo leí en internet. 180 00:15:39,105 --> 00:15:40,318 ¿Internet? 181 00:15:40,951 --> 00:15:43,012 No puedo creer esto. 182 00:15:43,037 --> 00:15:45,325 ¿Por qué me haces esto? 183 00:15:45,350 --> 00:15:49,015 Eres una mala persona, Vladimir. 184 00:15:49,078 --> 00:15:51,558 Se filtra un evento favorito como este. 185 00:15:51,583 --> 00:15:55,590 Especialmente con mi actriz ídolo. 186 00:16:03,755 --> 00:16:07,199 ¿Las luces parpadean desde hace mucho tiempo? 187 00:16:08,059 --> 00:16:10,926 ¿Cómo lo sé? Ponte de servicio. 188 00:16:11,199 --> 00:16:13,410 Hubo un intruso. Esté preparado para actuar. 189 00:16:13,435 --> 00:16:16,402 ¡Rápido, rápido, rápido! / Bien, bien. Estoy buscando mi arma. 190 00:16:20,167 --> 00:16:21,823 Esperar. Tienes que esperarme. 191 00:16:24,617 --> 00:16:27,488 De pie detrás de ti. Y no hagas estupideces. 192 00:16:27,739 --> 00:16:31,543 Intentaré. Pero ya sabes, pelear no es mi especialidad. 193 00:16:31,583 --> 00:16:33,719 Sí. Eso ya lo sé. 194 00:16:37,707 --> 00:16:39,579 Jefe, llegamos al enemigo. 195 00:16:39,793 --> 00:16:42,340 Bien. Mira lo que puedo hacer. 196 00:16:44,802 --> 00:16:46,459 Bueno. Es suficiente. 197 00:16:57,686 --> 00:16:59,108 Esperar. ¿Qué es eso? 198 00:17:05,479 --> 00:17:07,022 Zumbido. Estar listo. 199 00:17:12,776 --> 00:17:14,549 ¿Qué estás haciendo con el láser? 200 00:18:02,583 --> 00:18:05,559 Obstaculizándolos. Yo te protegeré. 201 00:19:35,342 --> 00:19:37,724 Empujémoslo de nuevo. De nuevo. De nuevo. 202 00:19:37,749 --> 00:19:40,170 Lo estoy presionando, jefe. Empujé. 203 00:20:08,512 --> 00:20:10,277 ¡Hola chicos! 204 00:20:15,998 --> 00:20:17,131 Levanta la mano. 205 00:20:45,666 --> 00:20:47,135 HOSPITAL CENTRAL 206 00:20:48,281 --> 00:20:51,829 Debiste quedarte frente al televisor viendo a la reina de la mala actuación. 207 00:20:51,876 --> 00:20:54,595 No debes divulgar Sin itu./ evento... 208 00:20:54,620 --> 00:20:57,546 ... Debo haber atrapado criminales. No es posible. 209 00:20:57,571 --> 00:20:58,900 Es tu culpa. 210 00:20:59,008 --> 00:21:01,415 No puedes trabajar en tim./ ¿Conoces tu problema? 211 00:21:01,440 --> 00:21:04,141 Eres tan inútil en el trabajo como cuando estabas vivo. 212 00:21:06,761 --> 00:21:07,815 ¿Radiuzita? 213 00:21:08,041 --> 00:21:11,143 ¿Radiuzita robada mientras te controlaba? 214 00:21:11,451 --> 00:21:15,071 Se supone que debes asegurar el cuartel general y todo su contenido. 215 00:21:15,233 --> 00:21:17,633 La radiuzita es una sustancia muy rara. 216 00:21:17,876 --> 00:21:19,678 Secreto. Muy secreto. 217 00:21:19,703 --> 00:21:21,625 ¡Mucho más allá de tu autoridad! 218 00:21:21,650 --> 00:21:24,742 Su trabajo es sólo impedir la entrada de un intruso. 219 00:21:24,845 --> 00:21:26,352 ¡Y fallaste! 220 00:21:26,455 --> 00:21:27,822 ¡Como aficionado! 221 00:21:28,709 --> 00:21:30,789 Jefe, puedo ser un buen guía. 222 00:21:31,061 --> 00:21:34,898 El hombre que robó el puente opera desde un hospital del centro de la ciudad. Mirar. 223 00:21:39,592 --> 00:21:40,748 Bueno. 224 00:21:41,037 --> 00:21:43,373 Encontrar al ladrón te hará sobrevivir en esta misión. 225 00:21:43,436 --> 00:21:45,670 Esta es tu última oportunidad. 226 00:21:45,960 --> 00:21:48,358 Tienes que volver a radiuzarlo. 227 00:21:48,383 --> 00:21:50,177 Ustedes dos al hospital. 228 00:21:50,202 --> 00:21:52,210 Posando e investigando. 229 00:21:52,235 --> 00:21:54,832 ¿Ambos? Vamos, jefe. No otra vez. 230 00:21:54,857 --> 00:21:56,652 No quiero trabajar dengannya./ ¡Oye, oye! 231 00:21:56,677 --> 00:21:58,723 Tampoco quiero trabajar con él. 232 00:22:01,803 --> 00:22:03,803 ¡Haz lo que te indiquen! 233 00:22:03,828 --> 00:22:06,738 Ustedes dos disfrazados como un equipo. 234 00:22:07,694 --> 00:22:10,358 Ahora sal. No quiero volver a verte. 235 00:22:46,429 --> 00:22:48,374 Está bien. Así que ahí va. 236 00:22:48,606 --> 00:22:51,380 Ambos somos enfermeras. Tenemos una placa. 237 00:22:51,788 --> 00:22:52,734 Vamos. 238 00:22:52,759 --> 00:22:55,491 Divertido. Exactamente. Estoy listo. 239 00:22:56,216 --> 00:22:59,738 Déjame comprobar si tomo gelatina antibacteriana. 240 00:23:12,449 --> 00:23:15,090 Pero raro. No encuentro mi cepillo de dientes. 241 00:23:15,115 --> 00:23:17,399 Héctor. Ver ¡No Mía! 242 00:23:17,424 --> 00:23:18,807 Actriz tu ídolo. 243 00:23:18,832 --> 00:23:20,916 Estaba frente al Hospital. 244 00:23:20,955 --> 00:23:23,141 ¿Qué? ¡Dios mío! ¡Dios mío! 245 00:23:23,166 --> 00:23:24,274 Esto... 246 00:23:24,362 --> 00:23:25,610 ¡Vamos! 247 00:23:25,635 --> 00:23:27,290 Si esto es una broma... 248 00:23:29,781 --> 00:23:32,665 Lo siento. Soy enfermera. Eres muy paciente. 249 00:23:58,909 --> 00:24:00,401 Mi... 250 00:24:05,706 --> 00:24:08,840 Hola? / Por favor, ayúdame. ¡Mi esposa está de parto! 251 00:24:08,865 --> 00:24:11,659 ¡El proceso de nacimiento ya está en marcha! / Señor Conejo. 252 00:24:11,684 --> 00:24:12,886 Empezamos de nuevo. 253 00:24:12,911 --> 00:24:16,050 Espere a que conectemos obstetricia. 254 00:24:16,075 --> 00:24:18,527 Todo estaba en orden. El bebé nació. 255 00:24:18,722 --> 00:24:21,620 Nos vemos mañana, señor Kelinci./ Espere. ¡Volverá a dar a luz! 256 00:24:21,645 --> 00:24:23,635 ¿Qué tengo que hacer? / Impactante una vez. 257 00:24:23,660 --> 00:24:26,785 Ah... Todo sin problemas. Todo está bien. 258 00:24:26,810 --> 00:24:28,449 Lo siento, tienes que esperar. 259 00:24:28,474 --> 00:24:31,293 Esperar. Hay 1 más. ¿Qué tengo que hacer? 260 00:24:31,318 --> 00:24:33,370 Espera un minuto. ¡Esperar! / ¿Puedes sostener el teléfono? 261 00:24:34,637 --> 00:24:37,207 Hola querido. 262 00:24:37,554 --> 00:24:39,554 Adivina a quién acababa de ver. 263 00:24:39,579 --> 00:24:42,166 Un bintang./ Um... / Él no. 264 00:24:42,191 --> 00:24:44,049 Más hermoso que el reality show del artista. 265 00:24:44,528 --> 00:24:46,175 Sí, ese es el punto. 266 00:24:46,443 --> 00:24:49,551 Lo juro por mi cuarto. Yo... 267 00:24:53,474 --> 00:24:55,832 ¿Puedo ayudarte? / Soy nueva enfermera. 268 00:24:56,396 --> 00:24:57,468 ¿Rex? 269 00:24:57,493 --> 00:24:59,467 ¿Eres Rex, enfermera? 270 00:25:00,427 --> 00:25:02,631 Es anjing./ nombre Rex? 271 00:25:02,841 --> 00:25:04,257 Sí, claro. Rex. 272 00:25:04,460 --> 00:25:05,467 ¡Lo hacemos! 273 00:25:07,255 --> 00:25:09,904 Planta 1. Luego directo al vestuario. 274 00:25:09,945 --> 00:25:12,078 Hay pistas por todas partes. Vamos, rápido. 275 00:25:58,933 --> 00:26:00,290 Ese eres tú. 276 00:26:00,760 --> 00:26:01,797 ¿I? 277 00:26:02,378 --> 00:26:03,909 No. Yo no. 278 00:26:03,934 --> 00:26:06,273 Por supuesto que eres tú. El gato lo era. 279 00:26:06,298 --> 00:26:08,117 Por supuesto que no. 280 00:26:08,414 --> 00:26:10,243 Mi nombre es Rex. Soy un perro. 281 00:26:10,268 --> 00:26:12,745 ¡Guau! / Oh... lo siento. 282 00:26:15,452 --> 00:26:18,023 ¿Quién es? / No creo que lo sea. 283 00:26:22,367 --> 00:26:24,780 Doctor, ¿puede guardar un secreto? 284 00:26:24,805 --> 00:26:26,811 Es muy importante para mí. 285 00:26:26,836 --> 00:26:30,498 Nuestra organización es muy buena guardando secretos. 286 00:26:30,867 --> 00:26:32,882 ¿Nadie puede saber sobre esto? 287 00:26:32,907 --> 00:26:34,882 Especialmente mi madre. 288 00:26:34,970 --> 00:26:37,476 Mantenemos la confidencialidad. 289 00:26:38,069 --> 00:26:38,983 Muy lindo. 290 00:26:39,218 --> 00:26:42,469 Agradecería habitaciones más amplias. 291 00:26:42,494 --> 00:26:44,102 Intentaré. 292 00:26:46,126 --> 00:26:48,701 Mi.. Mi... 293 00:26:49,076 --> 00:26:51,811 Yo también te amo. 294 00:26:54,998 --> 00:26:57,162 Señor, ¿se encuentra bien? 295 00:27:01,232 --> 00:27:03,404 Húmedo ... Vladimir ... 296 00:27:05,779 --> 00:27:10,422 Si te encuentro, charlamos un poco. 297 00:27:13,117 --> 00:27:15,911 Vladimir, ¿dónde estás? 298 00:27:27,194 --> 00:27:28,935 Dime lo que ves. 299 00:27:29,569 --> 00:27:31,380 Un capullo. 300 00:27:31,569 --> 00:27:33,304 Bien. Muy lindo. 301 00:27:33,633 --> 00:27:35,186 Si esto? 302 00:27:36,673 --> 00:27:39,234 Un kepik./ Bien. Muy lindo. 303 00:27:39,305 --> 00:27:40,968 Si esto? 304 00:27:41,655 --> 00:27:44,195 ¡Una mariposa! 305 00:27:44,220 --> 00:27:45,475 Muy bien. 306 00:27:48,517 --> 00:27:49,968 ¿Ves el gato Silverback? 307 00:27:50,352 --> 00:27:51,710 No, señora. 308 00:27:58,674 --> 00:28:00,742 El Hak/. 309 00:28:02,770 --> 00:28:05,000 ¿Cuál es tu necesidad aquí? / ¿Cuál es tu necesidad aquí? 310 00:28:05,267 --> 00:28:07,525 ¿Disculpe? / ¿Lo lamento? / ¡Basta! / ¡Basta! 311 00:28:07,550 --> 00:28:10,048 No fue lucu./ Eso no tiene gracia. 312 00:28:10,735 --> 00:28:12,734 Soy un loro estúpido. 313 00:28:14,110 --> 00:28:15,431 Ah... ¿Tú? 314 00:28:17,828 --> 00:28:19,828 Masuk./ Firmar. 315 00:28:22,711 --> 00:28:24,423 ¿Dónde está el vestuario? 316 00:28:25,002 --> 00:28:26,283 Al lado. 317 00:28:28,260 --> 00:28:29,616 DIRECTORA 318 00:28:40,333 --> 00:28:42,926 Hola hombre. Nunca te veo. 319 00:28:42,951 --> 00:28:45,723 ¿Eres nuevo aquí? / Sí. Recién comencé hoy. 320 00:28:45,748 --> 00:28:47,997 Rex./ El nombre de ese perro. 321 00:28:48,794 --> 00:28:49,818 Nosotros. 322 00:28:50,162 --> 00:28:52,819 Encantado de conocerte, Rex. Sello y este es Jim. 323 00:28:52,844 --> 00:28:54,827 Nuestro personal de mantenimiento. 324 00:28:55,014 --> 00:28:57,864 Encantado de conocerlo. Tengo que irme. Hay que tratarlo. 325 00:28:57,889 --> 00:28:59,092 Hasta que lo encontré. 326 00:29:13,823 --> 00:29:15,968 ¿Ves un gato? / No. 327 00:29:16,252 --> 00:29:18,383 Simplemente mira como un perro feo. 328 00:29:24,898 --> 00:29:29,898 Ciudades que sufrimos un ataque inesperado de terroristas. 329 00:29:30,242 --> 00:29:32,695 Eddy Clark informó en vivo desde el lugar. 330 00:29:32,798 --> 00:29:38,031 Esta mañana, un rinoceronte blanco no identificado atacó. 331 00:29:38,094 --> 00:29:41,843 Estos pobres animales están congelados en hielo por un rayo láser. 332 00:29:42,000 --> 00:29:46,691 Esta vez fue trasladado de urgencia al Hospital Central en estado crítico. 333 00:29:47,140 --> 00:29:51,734 Debo recordarles que el rinoceronte blanco es una especie en peligro de extinción. 334 00:29:51,813 --> 00:29:54,994 Acaban de quedar 5 rinocerontes blancos en el planeta. 335 00:29:55,075 --> 00:29:59,347 Nos remitimos a la explicación del director de la agencia, el capitán Kotor. 336 00:29:59,399 --> 00:30:02,101 Estos horribles ataques apuntan claramente al objetivo. 337 00:30:02,594 --> 00:30:04,097 La razón es obvia. 338 00:30:04,129 --> 00:30:08,260 Exterminio total de especies que ya están en peligro de extinción. 339 00:30:08,603 --> 00:30:10,675 No nos quedaremos en silencio. 340 00:30:10,952 --> 00:30:15,686 Actualmente estamos persiguiendo al sospechoso y no pararemos hasta que sea juzgado. 341 00:30:16,015 --> 00:30:19,183 El ataque a uno de nosotros, es un ataque a todos nosotros. 342 00:30:19,351 --> 00:30:20,875 Eddy, tu evento en vivo. 343 00:30:21,395 --> 00:30:25,188 Hace 20 años, el Mamut también se extinguió en la Tierra... 344 00:30:25,213 --> 00:30:27,274 ...después de morir congelado. 345 00:30:27,331 --> 00:30:29,668 ¿Están relacionados los dos fenómenos? 346 00:30:29,989 --> 00:30:32,451 Estamos investigando el asunto. 347 00:30:32,476 --> 00:30:34,384 Haremos todo lo posible. 348 00:30:39,971 --> 00:30:41,815 Más rápido. Más rápido. 349 00:30:41,840 --> 00:30:44,494 Allí berhenti./ el corazón sería más rápido. 350 00:30:44,583 --> 00:30:46,440 Este tipo es pesado. 351 00:30:46,542 --> 00:30:49,136 Por favor, salva a mi padre. 352 00:31:01,243 --> 00:31:03,602 Prepara la sala 63 para mí. ¡Inmediatamente! 353 00:31:04,033 --> 00:31:06,719 No habitas solo. Ayúdame. 354 00:31:07,178 --> 00:31:09,407 Los pacientes son rinocerontes blancos machos. 355 00:31:09,432 --> 00:31:13,706 Sufrió hipotermia aguda y congelación en todo el cuerpo. 356 00:31:13,844 --> 00:31:15,797 Si no se lleva inmediatamente al quirófano. 357 00:31:15,822 --> 00:31:17,187 puede morir. 358 00:31:18,189 --> 00:31:20,775 Hola amigos, ¡fue increíble! 359 00:31:21,086 --> 00:31:22,922 ¿Qué estás haciendo? 360 00:31:23,305 --> 00:31:24,924 ¡Usted está loco! 361 00:31:24,949 --> 00:31:27,110 No te preocupes. Puedo manejarlo. 362 00:32:05,160 --> 00:32:07,752 Bien. ¿Dónde está el paciente? 363 00:32:08,305 --> 00:32:10,041 Él está aquí, doctor. 364 00:32:12,313 --> 00:32:14,714 Por supuesto. ¿Por qué estoy confundido? 365 00:32:15,213 --> 00:32:17,393 Bien. Todo listo en posición. 366 00:32:31,625 --> 00:32:32,806 ¡Dios mío! 367 00:32:36,081 --> 00:32:38,314 ¿Kung? ¿Fu? ¿Eres tu? 368 00:32:38,339 --> 00:32:40,003 ¿Se ha cambiado hoy? 369 00:32:40,028 --> 00:32:42,331 Ir. Encuentra otro lugar para dormir. 370 00:32:42,356 --> 00:32:44,566 Vamos, Fu. Vámonos. 371 00:32:44,652 --> 00:32:45,721 Sí. 372 00:32:46,402 --> 00:32:49,472 Bueno. Estos casos de hipotermia aguda. 373 00:32:49,885 --> 00:32:52,102 Los pacientes generalmente se encuentran en temperaturas altas. 374 00:32:52,143 --> 00:32:54,339 Expuesto repentinamente a temperaturas extremadamente frías. 375 00:32:54,364 --> 00:32:55,620 Tenemos que calentarlo. 376 00:32:55,645 --> 00:32:58,025 Si la sangre fría fluye hacia el corazón, 377 00:32:58,199 --> 00:32:59,931 su cuerpo quedará ennegrecido. 378 00:33:00,493 --> 00:33:02,183 Hielo del diablo. 379 00:33:02,658 --> 00:33:04,465 Sus ojos merah./ ¡señor! 380 00:33:04,490 --> 00:33:06,299 Señor, ¿vio su cara? 381 00:33:06,765 --> 00:33:08,613 De sus manos... 382 00:33:09,121 --> 00:33:10,707 ... del rayo de hielo. 383 00:33:10,732 --> 00:33:12,228 ¿Qué características? 384 00:33:12,253 --> 00:33:13,995 ¿Usted pude decirme? / No lo molestes. 385 00:33:14,020 --> 00:33:15,613 Tuvimos que calentarlo rápidamente. 386 00:33:15,638 --> 00:33:17,363 Su piel estaba helada. 387 00:33:27,837 --> 00:33:30,058 Beres. Debería ser funcional. 388 00:33:30,083 --> 00:33:31,587 Compra jugo de tomate. 389 00:33:48,390 --> 00:33:50,991 Después de todo, ¿quién bebió jugo de tomate? 390 00:33:58,291 --> 00:34:01,447 La perdimos. Dale 1000cc de adrenalina. 391 00:34:01,472 --> 00:34:02,660 Rápido. 392 00:34:05,497 --> 00:34:06,934 Su piel era demasiado gruesa. 393 00:34:06,959 --> 00:34:08,394 Trae el desfibrilador. ¡Ahora! 394 00:34:08,419 --> 00:34:09,902 Tú. Pásame rápido. 395 00:34:10,914 --> 00:34:12,792 Desfibrilador. ¡Ahora! 396 00:34:21,579 --> 00:34:23,814 Bien. Estar listo. Empecemos. 397 00:34:24,839 --> 00:34:27,924 Tres, dos, uno. 398 00:34:28,347 --> 00:34:29,455 ¡Seguro! 399 00:34:32,502 --> 00:34:35,322 Tres, dos, uno. 400 00:34:35,550 --> 00:34:36,510 ¡Seguro! 401 00:34:38,446 --> 00:34:41,830 Te lo dije, el azul en el azul. 402 00:34:41,855 --> 00:34:44,267 No. El azul pasa al rojo. 403 00:34:47,158 --> 00:34:50,408 ¿Verás? No sucedió. Ahora de verde a azul. 404 00:34:53,839 --> 00:34:55,103 No apto. 405 00:34:59,075 --> 00:35:00,260 ¡Vamos! 406 00:35:05,751 --> 00:35:06,827 Perfecto. 407 00:35:07,111 --> 00:35:09,452 Perdimos dirinya./ Tranquilo. Tranquilo. 408 00:35:12,952 --> 00:35:14,012 Apartar. 409 00:35:15,545 --> 00:35:17,890 Ven con papá, pececito. 410 00:35:21,455 --> 00:35:23,931 Tres, dos, uno. 411 00:35:24,010 --> 00:35:24,952 ¡Seguro! 412 00:35:32,189 --> 00:35:34,579 Y el último. 413 00:35:35,724 --> 00:35:36,729 Exitosamente. 414 00:35:37,073 --> 00:35:38,416 Somos los mejores. 415 00:35:40,094 --> 00:35:41,846 Jim! 416 00:35:43,377 --> 00:35:45,346 Tranquilo. Manténgase concentrado. 417 00:35:45,402 --> 00:35:47,408 ¿Condiciones de las extremidades? ¿Temperatura corporal? 418 00:35:47,433 --> 00:35:50,463 73°. ¡Un momento! No. 75°. 419 00:35:50,519 --> 00:35:52,353 Esperar. 77°. 420 00:35:52,378 --> 00:35:55,439 Meningkat de temperatura corporal./ Vino. 421 00:35:56,315 --> 00:35:58,291 Hielo del diablo. 422 00:35:58,316 --> 00:36:00,088 Todo está bien, señor. 423 00:36:00,113 --> 00:36:01,784 Sobreviviste. 424 00:36:02,213 --> 00:36:03,549 Mi hija. 425 00:36:04,134 --> 00:36:06,134 ¿Dónde está mi hija? 426 00:36:06,376 --> 00:36:08,666 Estaba disana./ ¡Papá! 427 00:36:09,455 --> 00:36:10,838 ¡Padre! 428 00:36:12,806 --> 00:36:14,971 Salvaste a mi padre. 429 00:36:15,462 --> 00:36:17,462 Eres mi héroe. 430 00:36:17,487 --> 00:36:20,002 Así es, hijo. Ese es mi trabajo. 431 00:36:25,673 --> 00:36:28,564 Oh, no. ¡No tomes café! 432 00:36:37,112 --> 00:36:39,181 Oh, no. ¡Otra vez no! 433 00:36:40,016 --> 00:36:42,072 Lo estás haciendo increíble allí antes. 434 00:36:42,097 --> 00:36:45,259 Simplemente no quiero decepcionar a la niña. Es un buen chico. 435 00:36:45,308 --> 00:36:48,508 ¿Es este el primer día? Nunca te veo. 436 00:36:48,533 --> 00:36:50,337 Sí. Recién comencé. 437 00:36:50,362 --> 00:36:53,361 Déjame presentarme. Mi nombre es Cloe. 438 00:36:53,386 --> 00:36:55,056 Encantado de conocerte, Cloe. 439 00:36:55,081 --> 00:36:56,783 ¿Puedo mostrarte...? 440 00:36:57,805 --> 00:36:58,814 ¿Gorra? 441 00:36:58,965 --> 00:37:00,101 El Rex. 442 00:37:00,126 --> 00:37:02,915 No. Jim bebió más café. 443 00:37:03,227 --> 00:37:05,331 ¡Esconder! / ¡Correr! 444 00:37:06,798 --> 00:37:07,518 ¡Por favor! 445 00:37:15,922 --> 00:37:17,298 Distraer. 446 00:37:17,323 --> 00:37:19,696 Encontraré algo para detener a ese monstruo. 447 00:37:27,734 --> 00:37:28,850 ¿Vladimir? 448 00:37:59,515 --> 00:38:00,527 ¡Por favor! 449 00:38:15,922 --> 00:38:17,286 Esto es todo, amigo. 450 00:38:17,904 --> 00:38:20,466 Entonces, ¿quién es ahora el verdadero héroe? 451 00:38:20,491 --> 00:38:23,534 Tú menyelamatkanku./ Y salvas al rinoceronte. 452 00:38:25,358 --> 00:38:27,100 Entonces supongo que estamos empatados. 453 00:38:30,594 --> 00:38:32,551 Lo encontré en uno de los pasillos. 454 00:38:32,646 --> 00:38:33,529 ¿Oh sí? 455 00:38:33,780 --> 00:38:35,592 ¿Qué debería hacerle? 456 00:38:36,459 --> 00:38:38,394 ¿Señor? ¿No tienes nada? 457 00:38:38,928 --> 00:38:40,293 ¡Despierte, señor! 458 00:38:40,848 --> 00:38:42,887 ¡Vamos, despierta! / ¡Ay! 459 00:38:44,002 --> 00:38:44,957 ¡Ay! 460 00:38:47,683 --> 00:38:51,272 Mamá, ¿qué haces en mi habitación? 461 00:38:51,297 --> 00:38:53,278 Señor, está en el hospital. 462 00:38:53,303 --> 00:38:55,616 Oh sí, sí, sí. 463 00:38:55,757 --> 00:38:58,098 Hospital. Radiuzita. 464 00:38:58,312 --> 00:39:01,366 Ese ataque. Vladimir montando un dragón. 465 00:39:01,398 --> 00:39:04,068 Agensi./ ¿Qué? ¿Agencia? 466 00:39:04,101 --> 00:39:07,803 Yo espío. Mi nombre es James Pond 007. 467 00:39:10,109 --> 00:39:11,817 Estoy encubierto. 468 00:39:12,623 --> 00:39:15,232 Eres un espía, ¿eh? / ¡Oh sí! 469 00:39:16,467 --> 00:39:18,177 ¡Fue increíble! 470 00:39:19,303 --> 00:39:21,732 Ciertamente también espío. 471 00:39:21,958 --> 00:39:23,275 Yo espío. 472 00:39:23,300 --> 00:39:25,446 Entonces ustedes tres espías. 473 00:39:25,975 --> 00:39:28,035 Bueno. Por supuesto. 474 00:39:49,542 --> 00:39:51,724 Fue la última vez, la mamá gallina. 475 00:39:51,749 --> 00:39:53,592 Si intentas huir de nuevo, 476 00:39:53,617 --> 00:39:56,458 Voy a encerrarte en el baño y cerraré la puerta. 477 00:39:56,483 --> 00:39:58,708 Eso también se aplica a tus amigos. 478 00:40:02,012 --> 00:40:05,428 ¿Alguna vez has visto un gato llamado Rex... 479 00:40:06,138 --> 00:40:07,881 ...¿casualmente? 480 00:40:08,989 --> 00:40:10,590 Sí. Él está aquí. 481 00:40:13,614 --> 00:40:16,153 Es como una cabra para mí. 482 00:40:21,421 --> 00:40:23,606 Bueno. Debería irme de aquí. 483 00:40:23,662 --> 00:40:25,413 Debería irme de aquí. 484 00:40:34,256 --> 00:40:36,559 Bloqueado. Bueno. 485 00:40:36,584 --> 00:40:39,270 ¿Cómo puedes huir de la noche a la mañana? 486 00:40:39,430 --> 00:40:41,801 Yo uso mi arma. ¿Quieres? 487 00:40:41,826 --> 00:40:43,624 Es mi arma secreta. 488 00:40:43,743 --> 00:40:44,928 ¿Quieres intentarlo? 489 00:40:45,474 --> 00:40:48,239 Oh sí. Nunca lo escuché. 490 00:40:48,264 --> 00:40:50,341 Los últimos prototipos de la agencia. 491 00:40:50,373 --> 00:40:53,001 Lanzacohetes secador de pelo. 492 00:40:53,185 --> 00:40:54,484 Bueno. 493 00:40:54,611 --> 00:40:55,857 Te retiras. 494 00:40:56,083 --> 00:40:58,414 La explosión podría destruirte. 495 00:41:15,980 --> 00:41:17,775 Debería irme de aquí. 496 00:41:18,420 --> 00:41:20,283 Debería irme de aquí. 497 00:41:21,389 --> 00:41:22,947 ¿Quieres ir? 498 00:41:23,514 --> 00:41:25,795 ¿Quieres ir? / ¡Sí! 499 00:41:27,326 --> 00:41:28,994 Da la contraseña. 500 00:41:29,616 --> 00:41:31,709 ¿Contraseña? ¿Mi qué? 501 00:41:31,780 --> 00:41:33,217 Contraseña de la agencia. 502 00:41:33,912 --> 00:41:35,385 ¡No hay contraseña! 503 00:41:35,410 --> 00:41:37,393 Sí. Hay. Hay. 504 00:41:39,857 --> 00:41:41,904 Da la contraseña. 505 00:41:42,068 --> 00:41:44,588 Sandi./ ¡Ay, felicidades! 506 00:41:45,244 --> 00:41:46,158 Ahí está ella. 507 00:41:46,183 --> 00:41:48,033 La contraseña es CONTRASEÑA. 508 00:41:49,051 --> 00:41:51,614 ¿Estás realmente loco? 509 00:41:51,639 --> 00:41:55,240 ¿Cómo salgo de aquí? 510 00:42:02,292 --> 00:42:04,698 Bueno. Ayúdame a levantar esta cabra. 511 00:42:21,674 --> 00:42:24,072 Gracias amigos. ¡Me comunicaré contigo! 512 00:42:28,432 --> 00:42:31,221 Gracias por guiarme por el hospital. 513 00:42:31,940 --> 00:42:34,995 Con mucho gusto. Me gusta pasar tiempo contigo. 514 00:42:37,089 --> 00:42:38,431 Mira eso. 515 00:42:38,668 --> 00:42:42,417 Mis horas se completaron y no tengo planes para esta noche. 516 00:42:42,597 --> 00:42:43,596 Entonces... 517 00:42:43,885 --> 00:42:46,457 ... si alguien me invitara a cenar, 518 00:42:46,482 --> 00:42:48,668 No me negaré. 519 00:42:48,916 --> 00:42:51,034 ¡Vladimir! ¡Vladimir! 520 00:42:51,722 --> 00:42:54,853 Muy bien entonces. Le deseamos una agradable noche, señor. 521 00:42:54,878 --> 00:42:56,017 Este. 522 00:42:57,010 --> 00:42:58,089 ¿Doctor? 523 00:43:00,213 --> 00:43:03,799 Buenas noches también. 524 00:43:03,939 --> 00:43:06,033 ¿Qué estás haciendo aquí? / ¿I? 525 00:43:06,158 --> 00:43:07,814 ¡Todo esto es tu culpa! 526 00:43:07,963 --> 00:43:10,073 Me hiciste desmayar y empezaste misa sin mí. 527 00:43:10,105 --> 00:43:13,088 Deberías haberte quedado en el puente. No encajas en este trabajo. 528 00:43:13,113 --> 00:43:15,555 ¿Qué? Pero somos socios. 529 00:43:15,580 --> 00:43:17,440 Entonces tenemos que... / ¿Socios? 530 00:43:17,465 --> 00:43:18,823 No soy socio de empleo. 531 00:43:18,848 --> 00:43:21,237 Nunca y no será socio de empleo. 532 00:43:21,262 --> 00:43:23,706 ¿Cuándo vas a entender? No eres un agente. 533 00:43:23,731 --> 00:43:26,174 Acabas de beban./ ¿Qué? ¿Carga? 534 00:43:26,214 --> 00:43:29,111 ¿Es verdad? Bueno. Voy. 535 00:43:29,143 --> 00:43:31,096 Estaré bien en el puente... 536 00:43:31,121 --> 00:43:34,345 ... mientras come pizza mientras ve la televisión Mia. 537 00:43:34,562 --> 00:43:37,437 Perfecto. Por favor. Hazlo. 538 00:43:38,196 --> 00:43:39,258 ¿Qué? 539 00:43:39,345 --> 00:43:41,476 ¿Esta habitación del rinoceronte? / ¿Oh sí? 540 00:43:41,501 --> 00:43:43,601 ¿Y dónde está el rinoceronte? ¿Desaparecer? 541 00:43:43,626 --> 00:43:46,531 Todavía hacía frío y humedad, así que estaba aquí. 542 00:43:46,975 --> 00:43:48,689 Pero no puede caminar solo. 543 00:43:48,851 --> 00:43:50,773 Debieron haberla secuestrado. 544 00:43:50,798 --> 00:43:52,898 545 00:43:54,335 --> 00:43:56,101 Algunos vinieron. ¡Ocultación rápida! 546 00:43:57,578 --> 00:43:58,697 Esto es todo. 547 00:43:58,722 --> 00:44:00,680 Esta es nuestra sala más grande. 548 00:44:00,804 --> 00:44:05,100 ¿Esta habitación podrá ser recibida por la Reina de la Paz la Grande? 549 00:44:05,414 --> 00:44:08,437 Caray. 550 00:44:08,836 --> 00:44:11,273 Me gusta mucho. 551 00:44:11,298 --> 00:44:14,133 Hermosa sekali./ era Mia. ¡Es realmente él! 552 00:44:14,158 --> 00:44:17,750 ¿Se tomó algún tiempo para pensar en esta operación? 553 00:44:17,922 --> 00:44:20,516 La reducción de la antena resultará en una pérdida... 554 00:44:20,541 --> 00:44:23,627 ... la capacidad de comunicarse con la hermana lebahmu. 555 00:44:23,703 --> 00:44:25,476 Ya lo he decidido. 556 00:44:25,501 --> 00:44:27,515 No me importa antenaku. 557 00:44:27,540 --> 00:44:30,211 Quiero ser sempurna./ Está bien. 558 00:44:30,578 --> 00:44:33,875 La operación está prevista para mañana a las 9 de la mañana. 559 00:44:33,977 --> 00:44:35,554 Perfecto. 560 00:44:36,126 --> 00:44:40,086 Bueno. Nos vemos mañana, la Gran Paz. 561 00:44:41,031 --> 00:44:45,687 Me alegro si llamas a la Gran Paz. 562 00:44:45,712 --> 00:44:46,912 Lo sé. 563 00:44:53,398 --> 00:44:56,101 ¡Vamos! ¡Vamos! Apartar. Apartar. 564 00:44:56,126 --> 00:44:58,757 Quiero tomar fotonya./ Fue impactante. 565 00:44:58,960 --> 00:45:02,030 Nunca pensé que serías mi contacto. 566 00:45:02,946 --> 00:45:05,547 La vida está llena de sorpresas. 567 00:45:05,648 --> 00:45:08,695 Sabes que su misión es robar una ojiva nuclear. 568 00:45:08,765 --> 00:45:11,500 Esta no es una charla trivial durante una cena con un amigo. 569 00:45:11,531 --> 00:45:14,429 Sé exactamente qué hacer. 570 00:45:14,454 --> 00:45:16,812 Muy lindo. Entonces la misión comienza ahora. 571 00:45:16,837 --> 00:45:19,890 Prepárate y reúnete conmigo en el banquete 10 minutos. 572 00:45:20,141 --> 00:45:21,148 Ser aceptado. 573 00:45:21,321 --> 00:45:23,445 Sincronizamos nuestros relojes. 574 00:45:24,780 --> 00:45:26,686 ¿Cuántas personas trabajan contigo? 575 00:45:26,711 --> 00:45:29,461 ¿Qué sabes sobre la radiuzita? ¿Qué estás planeando? 576 00:45:29,491 --> 00:45:32,411 ¿Radio qué? ¡No lo sé! 577 00:45:32,488 --> 00:45:33,797 ¿Quién eres? 578 00:45:33,822 --> 00:45:36,288 Soy fan terberatmu. 579 00:45:38,039 --> 00:45:39,656 Es una broma, ¿verdad? 580 00:45:39,688 --> 00:45:42,288 ¿Te envía mi mamá? / ¿Madre? 581 00:45:42,368 --> 00:45:44,508 ¿La abeja reina? ¿Estaba involucrado? 582 00:45:45,047 --> 00:45:47,882 ¿Involucrado? ¿De qué estás hablando? 583 00:45:47,907 --> 00:45:49,258 Qué sorpresa. 584 00:45:49,290 --> 00:45:52,343 Nunca pensé que serías mi contacto. / ¿Qué? 585 00:45:52,453 --> 00:45:55,984 ¿Qué es? / Sabes que su misión es robar una ojiva nuclear. 586 00:45:56,078 --> 00:45:58,797 Esta no es una charla trivial... / Es mi papel más adelante. 587 00:45:58,852 --> 00:46:02,780 Soy berlatih./ siguiente ¿Tu papel es el de espía? 588 00:46:02,805 --> 00:46:06,157 Sí. Estoy practicando su papel actual. 589 00:46:06,182 --> 00:46:08,648 El director realmente lo adora. 590 00:46:08,673 --> 00:46:12,039 Pero considera que antenaku es demasiado larga. 591 00:46:12,064 --> 00:46:14,766 Si me cortas, él me daría ese papel. 592 00:46:15,070 --> 00:46:16,589 Bueno. Muy bien. 593 00:46:16,761 --> 00:46:18,501 Parece que cometimos un error. 594 00:46:18,526 --> 00:46:19,885 Salimos de esta habitación. 595 00:46:19,910 --> 00:46:22,589 Adelante, piensa en no vernos nunca. ¿Entender? 596 00:46:22,922 --> 00:46:24,656 ¡Héctor, sí! 597 00:46:25,148 --> 00:46:27,619 Este es el día más feliz... 598 00:46:27,644 --> 00:46:29,696 ...en mi vida. 599 00:46:29,969 --> 00:46:33,422 ¿Sois dos agentes secretos? 600 00:46:33,469 --> 00:46:35,617 ¿Un verdadero agente secreto? 601 00:46:35,649 --> 00:46:38,804 Quizás puedas ayudarme con mi papel. 602 00:46:38,829 --> 00:46:40,742 Sí. Sí. Bien. Bien. 603 00:46:40,767 --> 00:46:42,642 Consejos para espiar primero. 604 00:46:42,667 --> 00:46:46,211 Un espía no puede pretender serlo. 605 00:46:46,484 --> 00:46:49,422 ¿En realidad? Fue fantástico. 606 00:46:49,570 --> 00:46:52,319 Quiero saber semuanya./ Ya basta. 607 00:46:52,524 --> 00:46:54,437 No tengo tiempo para iniciar./ ¡Para! 608 00:46:54,462 --> 00:46:57,390 Trabajamos juntos como equipo en esta misión... 609 00:46:57,415 --> 00:47:00,468 ... o les diré a todos que eres un agente secreto. 610 00:47:00,493 --> 00:47:02,554 Conozco a muchos periodistas. 611 00:47:02,633 --> 00:47:04,695 Realmente no tuviste elección. 612 00:47:04,891 --> 00:47:07,125 No lo harías berani./ ¿En serio? 613 00:47:07,217 --> 00:47:11,599 Yo era la Princesa Abeja la Grande. 614 00:47:11,899 --> 00:47:14,639 Puedo hacer lo que quiera. 615 00:47:14,976 --> 00:47:18,203 Y tú, mi dulce niña. 616 00:47:18,228 --> 00:47:20,312 ¿Me ayudarás, verdad? 617 00:47:20,337 --> 00:47:22,937 Sí, sí, sí. Por supuesto. 618 00:47:23,078 --> 00:47:24,266 Ganado por políticas. 619 00:47:24,797 --> 00:47:26,928 Eres tan dulce. 620 00:47:26,953 --> 00:47:29,297 No como el gran felino cruel. 621 00:47:29,322 --> 00:47:32,305 Vamos, dame una sonrisa. 622 00:47:33,836 --> 00:47:35,665 Entonces, ¿por dónde empezamos? 623 00:47:35,690 --> 00:47:38,180 ¿Cuál es su misión? / Sí, sí, sí. 624 00:47:38,471 --> 00:47:40,125 De vuelta a la misión. 625 00:47:40,249 --> 00:47:41,742 Los rinocerontes habían desaparecido. 626 00:47:41,767 --> 00:47:44,085 Tenemos que encontrarlo. Él es nuestro mejor guía. 627 00:47:44,110 --> 00:47:46,376 Si Doc me diera esta habitación, 628 00:47:46,462 --> 00:47:49,280 ciertamente sabe dónde está el rinoceronte. ¿Bien? 629 00:47:50,047 --> 00:47:51,935 ¿Doc? Esperar. 630 00:48:02,202 --> 00:48:06,966 ¿Entonces realmente vas a hacer la operación de resta de la antena? 631 00:48:07,466 --> 00:48:08,936 Demasiado. 632 00:48:08,961 --> 00:48:11,091 Por cierto me gustó antenamu. 633 00:48:11,116 --> 00:48:12,349 Me encanta. 634 00:48:13,826 --> 00:48:16,312 Eres tan dulce. 635 00:48:16,337 --> 00:48:17,687 No importa. 636 00:48:17,889 --> 00:48:19,828 ¡Sh...! Algunos vinieron. ¡Rápido! 637 00:48:22,303 --> 00:48:23,787 El jefe ya nos está esperando. 638 00:48:24,481 --> 00:48:26,273 Estoy muy preocupado. 639 00:48:26,314 --> 00:48:29,414 Atraerá la curiosidad tahu./ No te preocupes. 640 00:48:29,889 --> 00:48:32,240 Trabajamos tranquilamente. 641 00:48:32,273 --> 00:48:35,162 Gente que parece muy sospechosa. 642 00:48:35,258 --> 00:48:36,505 Tenemos que ir tras ellos. 643 00:48:36,530 --> 00:48:39,341 Oye, ¿necesitas un permiso de entrada para entrar a Rubanah 2.5? 644 00:48:39,366 --> 00:48:42,006 Olvidé traer punyaku./ Sí, por supuesto. 645 00:48:43,896 --> 00:48:45,436 Bajan al 3er piso. 646 00:48:45,461 --> 00:48:47,967 Héctor, y precedidos por su vecino. 647 00:48:48,045 --> 00:48:49,279 Miramos desde aquí. 648 00:49:00,393 --> 00:49:02,158 Ellos retroceden. 649 00:49:05,088 --> 00:49:07,086 ¿Héctor? / No hay nadie ahí. 650 00:49:07,111 --> 00:49:08,939 ¿Se evaporaron? / ¿Dónde están? 651 00:49:08,964 --> 00:49:10,548 ¿El camino secreto, tal vez? 652 00:49:10,860 --> 00:49:12,984 Este es mi episodio favorito. 653 00:49:13,210 --> 00:49:15,686 Hector./ escena del beso y en el sofá. 654 00:49:15,711 --> 00:49:19,038 ¡Héctor, vete! / ¿Eh? Oh sí. Lo siento. 655 00:49:19,397 --> 00:49:20,764 ¿Lo he comprobado? 656 00:49:20,913 --> 00:49:24,030 Está bien. Me gustaría hablar de la historia del sistema. 657 00:49:24,061 --> 00:49:26,022 Sabremos adónde fueron. 658 00:49:26,047 --> 00:49:27,887 ¿Sabes lo que estás haciendo? 659 00:49:28,778 --> 00:49:30,202 Muy inteligente. 660 00:49:30,227 --> 00:49:34,678 Hay un secreto entre los niveles 2 y 3 del piso Rubanah. 661 00:49:35,709 --> 00:49:37,200 Yo estaba allí en el medio. 662 00:49:37,966 --> 00:49:40,568 ¿Qué encontraremos? ¿Es peligroso? 663 00:49:40,593 --> 00:49:42,786 Necesito un arma. ¿Qué opinas? / Shh... 664 00:49:42,811 --> 00:49:43,874 No seas ruidoso. 665 00:49:46,904 --> 00:49:48,138 Extraño. 666 00:49:48,263 --> 00:49:50,464 Había oído que había una terbuka en la puerta./ Sí. 667 00:49:50,935 --> 00:49:52,037 Yo también. 668 00:49:53,781 --> 00:49:55,450 Teman-teman./ ¡Shh..! 669 00:49:55,475 --> 00:49:57,122 Esto es serio, amigos míos. 670 00:49:57,147 --> 00:49:59,686 La puerta está al lado sini./ Oh... 671 00:50:01,406 --> 00:50:02,570 Por supuesto. 672 00:50:04,879 --> 00:50:06,598 Bueno. Quédate detrás de mí. 673 00:50:06,623 --> 00:50:09,652 Te protegeré con tubuhku./ Soy más alto que tú. 674 00:50:26,365 --> 00:50:28,434 ¡Oye, espera! ¡Esperar! 675 00:51:06,217 --> 00:51:07,748 ¿Isla Mamut? 676 00:51:08,498 --> 00:51:09,667 ¿Qué es esto? 677 00:51:10,270 --> 00:51:12,170 Muchas fotografías Doc aquí. 678 00:51:12,451 --> 00:51:14,341 Él diablo hielo. 679 00:51:15,505 --> 00:51:16,630 ¿Tapa? 680 00:51:16,725 --> 00:51:19,013 Experimento X-1. Día-1. 681 00:51:19,311 --> 00:51:21,021 Oye, mira esto. 682 00:51:21,046 --> 00:51:23,506 Hay un haz X-1 aquí. 683 00:51:25,176 --> 00:51:27,684 ¿"Dominar el cambio climático"? / No puedo... 684 00:51:27,811 --> 00:51:30,848 No puedo abrir esta caja. 685 00:51:31,295 --> 00:51:33,387 ¿Qué caja? Ese no es el caso. 686 00:51:33,412 --> 00:51:35,131 Era un casete VHS. 687 00:51:35,170 --> 00:51:38,222 Lo siento, ¿podrías repetir eso? / Esa cinta de vídeo. 688 00:51:38,254 --> 00:51:40,016 No veo la película. 689 00:51:40,041 --> 00:51:41,951 No me gusta la forma en que funciona. 690 00:51:41,976 --> 00:51:44,685 Necesitas leer un reproductor de casetes. 691 00:51:44,710 --> 00:51:45,740 ¿Oh sí? 692 00:51:46,179 --> 00:51:48,842 ¿Tienes un reproductor de casetes? 693 00:51:48,896 --> 00:51:50,443 No. Son antigüedades. 694 00:51:50,476 --> 00:51:52,544 Tal vez puedas encontrarlo en el museo./ ¡Shh...! 695 00:51:53,087 --> 00:51:54,215 Escuchar. 696 00:52:05,487 --> 00:52:06,611 Impresionante. 697 00:52:06,636 --> 00:52:08,705 Equipos de espionaje de alta tecnología. 698 00:52:10,674 --> 00:52:13,510 ¡Ver! ¡Ver! ¡Ahí radiuzita! 699 00:52:13,535 --> 00:52:16,596 Encontramos radiuzita. Están todos aquí. 700 00:52:17,674 --> 00:52:19,674 Dios mío. 701 00:52:19,830 --> 00:52:21,945 ¡Me gusta el color! 702 00:52:22,322 --> 00:52:24,322 Seragam./ uniformes. 703 00:52:24,409 --> 00:52:25,963 ¡Ese uniforme! 704 00:52:44,229 --> 00:52:45,471 Si badak. 705 00:52:45,612 --> 00:52:47,909 ¡Vamos, vamos! Tenemos que salvarlo. 706 00:53:19,131 --> 00:53:20,913 Bueno. A la cuenta de tres. 707 00:53:20,945 --> 00:53:23,304 Uno, dos, tres. 708 00:53:23,475 --> 00:53:25,671 ¡Detener! No se mueva. 709 00:53:26,587 --> 00:53:27,962 Usted arrestado. 710 00:53:32,824 --> 00:53:35,488 Hielo del diablo. Atacó al rinoceronte nuevamente. 711 00:53:49,658 --> 00:53:52,472 Vamos, Gran Tablero. Resiste el partido. 712 00:54:17,215 --> 00:54:20,136 Oye, mira esta belleza. 713 00:54:20,794 --> 00:54:23,653 Bonnie T-140 con sidecar. 714 00:54:23,678 --> 00:54:26,208 ¿Crees que es hora de hablar del motor? 715 00:54:26,233 --> 00:54:28,731 Vaya, genial. Pero... 716 00:54:28,825 --> 00:54:31,950 ... ¿por qué el logo de la agencia impreso en el sidecar? 717 00:54:45,179 --> 00:54:48,260 Entonces, ¿cuál es la función de este sidecar? 718 00:54:48,285 --> 00:54:50,721 Dependiendo del modelo. Definitivamente hay una sorpresa. 719 00:54:52,995 --> 00:54:54,244 Bueno. 720 00:54:54,455 --> 00:54:56,097 ¿Cómo encender esta cosa? 721 00:54:56,479 --> 00:54:58,402 Oh... el código antiguo. 722 00:54:58,955 --> 00:55:01,908 Empuje largo 3 veces. Pellizca brevemente 2 veces. 723 00:55:05,619 --> 00:55:06,689 Exitosamente. 724 00:55:22,277 --> 00:55:24,027 Vaya... ¡Mira eso! 725 00:55:24,052 --> 00:55:26,340 ¡Vamos, Vladimir! ¡Puedes vencerlo! 726 00:55:42,751 --> 00:55:44,999 ¡Sí! Amo mi trabajo. 727 00:56:02,070 --> 00:56:03,413 ¡Tómalo! 728 00:56:09,464 --> 00:56:12,339 ¡Oye, vuelve aquí! ¡Asuntos no hemos terminado! 729 00:56:26,279 --> 00:56:29,290 ¡Mi hermana no me creería! 730 00:56:29,391 --> 00:56:31,239 Quédate aquí. Más seguro. 731 00:56:37,252 --> 00:56:38,830 ¿Dónde estás? 732 00:57:31,486 --> 00:57:33,299 Hola, TN. ¡Latas de hojalata! 733 00:57:33,324 --> 00:57:35,917 ¡No te atrevas a usik amigo mío! 734 00:57:55,963 --> 00:57:57,204 Lo perdimos. 735 00:57:57,753 --> 00:57:59,112 ¿No tienes nada? 736 00:57:59,214 --> 00:58:02,573 Vladimir, debemos cuidar de tus heridas. 737 00:58:02,675 --> 00:58:06,198 En este caso, ahora sabemos la razón por la que Doc robó radiuzita. 738 00:58:06,223 --> 00:58:08,518 Necesita una gran fuente de energía y un establo... 739 00:58:08,543 --> 00:58:10,721 ... para operar la armadura de hielo de alta tecnología. 740 00:58:10,746 --> 00:58:13,502 Y la radiuzita es lo ideal. 741 00:58:13,527 --> 00:58:18,886 ¿Entonces significa Devil Doc Ice? / Sí. 742 00:58:19,173 --> 00:58:22,047 Y ahora tenemos la prueba. 743 00:58:22,218 --> 00:58:25,164 Ver. Logré arrancarle el pelo durante la batalla. 744 00:58:25,189 --> 00:58:28,851 Muy lindo. Necesitaba una maleta para realizar análisis de ADN. 745 00:58:30,375 --> 00:58:33,547 Casi resolvemos este rompecabezas. ¡Maestro! 746 00:58:35,227 --> 00:58:37,140 Bueno. 747 00:58:37,352 --> 00:58:39,296 Veamos qué tenemos. 748 00:58:39,754 --> 00:58:41,754 Especies desconocidas ¿Ampliar la base de datos? 749 00:58:42,486 --> 00:58:44,688 Vladimir, mira esto. 750 00:58:44,791 --> 00:58:48,480 Especie desconocida. ¿Ampliar la base de datos? 751 00:58:48,505 --> 00:58:51,590 ¿Estás bromeando? ¿Qué es esta ridícula máquina? 752 00:58:51,729 --> 00:58:54,156 Tu computadora ni siquiera reconocería un oso. 753 00:58:54,181 --> 00:58:57,078 Oye, el oso tiene varias subespecies. 754 00:58:57,103 --> 00:59:00,226 Quizás Doc sea una especie de osos muy rara. 755 00:59:00,278 --> 00:59:02,811 Olvídalo. Nunca puedes confiar en la máquina. 756 00:59:02,836 --> 00:59:05,375 Debemos encontrar una manera de ver esta cinta. ¡Ay! 757 00:59:05,836 --> 00:59:08,972 ¡Deja de moverte! Callarse la boca. 758 00:59:11,649 --> 00:59:13,649 No continúe utilizándolo. 759 00:59:13,726 --> 00:59:16,210 Creo que antenamu es hermosa. 760 00:59:16,244 --> 00:59:17,582 Te dije. 761 00:59:17,607 --> 00:59:20,689 No puedo ser un papel así mientras haya una antena. 762 00:59:21,386 --> 00:59:24,274 Se supone que debes buscar roles que se ajusten a tu talento. 763 00:59:24,299 --> 00:59:26,087 ¿No es así? / Sí. 764 00:59:26,187 --> 00:59:27,688 Pero él no lo tenía. 765 00:59:28,798 --> 00:59:29,737 ¡Ay! 766 00:59:45,314 --> 00:59:47,711 Olvidé mi cirugía. 767 00:59:50,424 --> 00:59:51,400 Halo. 768 00:59:53,352 --> 00:59:55,290 Es hora de la operación. 769 00:59:57,055 --> 00:59:58,141 ¿Rex? 770 00:59:58,599 --> 01:00:00,337 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 01:00:01,094 --> 01:00:02,993 ¿Rex?/Oh... 772 01:00:04,461 --> 01:00:06,118 ¿Si estás cerca? 773 01:00:07,204 --> 01:00:08,259 Lo siento. 774 01:00:08,425 --> 01:00:10,579 En realidad no es mi problema. 775 01:00:10,798 --> 01:00:12,499 ¿Qué quieres decir con que estamos cerca? 776 01:00:12,524 --> 01:00:14,579 ¿Qué quieres decir exactamente? 777 01:00:14,733 --> 01:00:17,016 Oh, no. No. 778 01:00:17,041 --> 01:00:18,634 ¿Estás bromeando? 779 01:00:18,736 --> 01:00:21,430 No tengo ninguna relación con esta persona. 780 01:00:21,455 --> 01:00:22,547 Bueno. 781 01:00:22,874 --> 01:00:25,141 Pero Rex, ¿qué haces aquí? 782 01:00:26,617 --> 01:00:28,601 En realidad él es... 783 01:00:29,579 --> 01:00:31,094 ¡Es mi primo! 784 01:00:31,158 --> 01:00:34,171 Ahí está ella. Él es mi primo. 785 01:00:34,452 --> 01:00:36,327 Tu prima es un gato. 786 01:00:36,531 --> 01:00:38,226 ¿En nombre del perro? 787 01:00:38,304 --> 01:00:39,334 Mmm... 788 01:00:39,359 --> 01:00:41,938 Mía, esta vez operación. 789 01:00:44,842 --> 01:00:46,382 Sí. Por supuesto. 790 01:00:46,407 --> 01:00:48,718 ¿Quieres reconsiderarlo? 791 01:00:48,743 --> 01:00:50,882 Aún puedes cancelarlo. 792 01:00:52,555 --> 01:00:54,327 ¿Considerar de nuevo? 793 01:00:54,352 --> 01:00:55,694 Eh... 794 01:00:57,320 --> 01:01:00,297 No es necesario. Lo haré. 795 01:01:00,344 --> 01:01:02,344 Es un papel de ensueño. 796 01:01:02,369 --> 01:01:04,742 Corresponde a una reducción de la antena, ¿verdad? 797 01:01:04,877 --> 01:01:07,187 Yo mengikutimu./ Está bien. 798 01:01:07,578 --> 01:01:10,789 Rex, también puedes participar. Para apoyar a tu prima. 799 01:01:11,063 --> 01:01:13,796 Bueno. Ya voy. 800 01:01:21,562 --> 01:01:22,703 ¿Doc? 801 01:01:23,095 --> 01:01:25,523 ¿Te lastimaste la mano? 802 01:01:25,548 --> 01:01:27,969 ¿Este? No es así. 803 01:01:28,062 --> 01:01:29,578 Intento coger un lápiz. 804 01:01:29,603 --> 01:01:31,734 Y... ups... Es sólo un rasguño tonto. 805 01:01:31,911 --> 01:01:34,092 Bueno. Por supuesto. 806 01:01:39,281 --> 01:01:42,335 ¿Qué me harás realmente? 807 01:01:42,437 --> 01:01:45,359 ¿Quieres que paremos? / No hay necesidad. 808 01:01:46,484 --> 01:01:48,960 Tengo mucha confianza. 809 01:02:02,139 --> 01:02:04,209 Lo siento, quiero descansar. 810 01:02:05,629 --> 01:02:07,646 Me refiero a ir al baño. 811 01:02:12,372 --> 01:02:15,584 Bueno. Piel problemática. ¿Cómo los resultados del análisis? 812 01:02:15,693 --> 01:02:17,631 Porque Doc lleva una venda en la mano, 813 01:02:17,656 --> 01:02:20,161 ¿Podemos estar seguros de que él es el cerebro detrás de todo esto? 814 01:02:20,412 --> 01:02:21,856 Recientemente terminado el 85%. 815 01:02:21,881 --> 01:02:23,545 El proceso es lento. De alguna manera. 816 01:02:23,748 --> 01:02:26,412 ¿Cómo Mía? / Hay buenas noticias para ti. 817 01:02:26,437 --> 01:02:28,935 La cirugía puede dibatalkan./ ¿En serio? 818 01:02:28,960 --> 01:02:30,435 ¿Cómo lo sabes? 819 01:02:30,460 --> 01:02:33,170 Vamos. No tenemos tiempo para esperar los resultados. 820 01:02:33,195 --> 01:02:35,459 Tenemos que encontrar una videograbadora para reproducir estas cintas. 821 01:02:35,756 --> 01:02:37,387 Tengo una idea. 822 01:02:38,131 --> 01:02:39,450 Lo siento, doctor. 823 01:02:39,514 --> 01:02:41,279 Creo que tardó un poco más. 824 01:02:41,319 --> 01:02:44,365 Señoría, lo siento. 825 01:02:44,537 --> 01:02:48,834 Creo que tenemos que reprogramar tu operación para otro día. 826 01:02:49,679 --> 01:02:52,262 Puedes volver a tu habitación a descansar. 827 01:03:48,191 --> 01:03:49,979 Saludos. 828 01:03:50,332 --> 01:03:54,854 ¿Qué buscan, valiosos clientes con dinero, señores? 829 01:03:54,902 --> 01:03:57,698 Buscamos un reproductor de casetes VHS. 830 01:04:00,293 --> 01:04:03,120 ¿Quieres tetera de la dinastía Qing? 831 01:04:03,262 --> 01:04:06,027 ¿O tal vez el jarrón de la dinastía Ming? 832 01:04:08,144 --> 01:04:10,379 ¿Cortadores de uñas de la dinastía Yuan? 833 01:04:10,604 --> 01:04:14,371 Clientes honrados con mucho dinero. 834 01:04:14,474 --> 01:04:16,150 Esperar. Quizás solo un jarrón. 835 01:04:16,175 --> 01:04:18,479 No, gracias. Sólo un reproductor de casetes VHS. 836 01:04:18,504 --> 01:04:21,979 Pero no tienes sepetinya. Nos fuimos saja./ ¡Espera! 837 01:04:22,004 --> 01:04:25,736 Clientes valiosos que no tienen paciencia como camioneros en semáforo en rojo. 838 01:04:25,761 --> 01:04:28,338 Ciertamente tenemos lo que estás buscando. 839 01:04:39,822 --> 01:04:44,932 Bueno... Reproductor de casetes VHS con múltiples reproductores y HICAM. 840 01:04:45,035 --> 01:04:46,441 gracias. 841 01:04:46,495 --> 01:04:49,573 Pero lo probaremos viendo estas cintas VHS. 842 01:04:49,598 --> 01:04:53,683 Por supuesto, el comprador es el rey en Nuestra Tienda. 843 01:04:53,800 --> 01:04:58,542 Pero aumentaremos el precio del consumo de electricidad en 500 yuanes. 844 01:04:58,567 --> 01:04:59,798 Bueno. 845 01:04:59,823 --> 01:05:03,330 Pero no te dejará ir sin un Tamagotchi honrado... 846 01:05:03,355 --> 01:05:06,353 ... que es muy popular en 1998. 847 01:05:06,388 --> 01:05:09,041 ¿En serio? ¿Dónde? ¿Dónde? quiero ver 848 01:05:09,066 --> 01:05:10,707 Estoy interesado en Tamagotchi. 849 01:05:16,548 --> 01:05:18,561 ¿Está encendido? ¿Puedo empezar? 850 01:05:18,586 --> 01:05:20,281 Sí. Ya grabado. 851 01:05:20,306 --> 01:05:22,118 Oye, mira la fecha. 852 01:05:22,158 --> 01:05:24,321 Fueron 20 años lalu./ Shh... 853 01:05:24,385 --> 01:05:28,251 Hola a todos. Mi nombre es Baltasar Poliakov. 854 01:05:28,462 --> 01:05:30,821 Y este es un diario en vídeo. 855 01:05:30,984 --> 01:05:32,673 Estaba en la isla de Mammoth. 856 01:05:32,698 --> 01:05:36,087 La gran isla en la costa del Océano Oriental. 857 01:05:36,415 --> 01:05:39,274 Últimos ejemplares de mamuts encontrados aquí. 858 01:05:39,353 --> 01:05:40,901 Pero como sabes... 859 01:05:40,926 --> 01:05:45,978 ... el calentamiento global está provocando que la temperatura de la tierra aumente 1 grado por año... 860 01:05:46,110 --> 01:05:48,212 ... con consecuencias dramáticas. 861 01:05:48,408 --> 01:05:52,673 La primera, las nieblas que regulan el clima se volvieron raras. 862 01:05:52,720 --> 01:05:55,790 Y el mamut se extinguió gradualmente. 863 01:05:56,399 --> 01:05:59,969 Estoy aquí para salvarlos. Gracias al Experimento X-1. 864 01:06:00,078 --> 01:06:05,290 De hecho, se trata de un proyecto ambicioso que podría cambiar el mundo tal como lo conocemos. 865 01:06:05,315 --> 01:06:07,221 Con la ayuda de mi amigo Malik, 866 01:06:07,246 --> 01:06:09,569 logramos crear una máquina increíble... 867 01:06:09,594 --> 01:06:11,501 ... realizado por radiuzita. 868 01:06:11,526 --> 01:06:12,900 ¿Halo? 869 01:06:20,169 --> 01:06:21,552 Análisis. 870 01:06:23,403 --> 01:06:24,661 Casi completo. 871 01:06:26,646 --> 01:06:28,677 Vamos, Héctor. Elevar. 872 01:06:28,780 --> 01:06:30,033 Levante el teléfono. 873 01:06:30,880 --> 01:06:33,431 Ahora quiero mostrar resultados... 874 01:06:33,464 --> 01:06:35,439 ¡Lo siento, lo siento! / ¿Hablas en serio? 875 01:06:35,464 --> 01:06:36,979 Eres como un niño. 876 01:06:37,004 --> 01:06:39,202 ¿Número desconocido? 877 01:06:39,937 --> 01:06:41,996 ¿Héctor? / La última Mía. 878 01:06:42,021 --> 01:06:43,627 ¡Mi! ¡Mi! 879 01:06:43,652 --> 01:06:44,602 ¡Esta es Mía! 880 01:06:44,627 --> 01:06:48,013 ¿La chica que es muy famosa me llama por Número Desconocido? 881 01:06:48,038 --> 01:06:51,865 Héctor. El proceso de análisis en su computadora está casi completo. 882 01:06:51,890 --> 01:06:55,256 ¿Qué? ¿Cuál fue el resultado? / Esperar. Aún analizando. 883 01:06:55,506 --> 01:06:56,619 El resultado... 884 01:06:57,068 --> 01:06:59,857 ¡En serio! La batería se agota. 885 01:06:59,935 --> 01:07:02,865 ¿Tienes cargadores para teléfonos inteligentes tipo 12? 886 01:07:02,912 --> 01:07:05,719 Lamentablemente nadie, Cliente Hola. 887 01:07:05,744 --> 01:07:08,250 El equipo era demasiado nuevo. 888 01:07:08,275 --> 01:07:11,360 Pero teníamos un adaptador que se puede usar para jugar al pong. 889 01:07:11,385 --> 01:07:12,547 ¡No hagas ruido! 890 01:07:12,607 --> 01:07:14,478 Ven a ver el final del vídeo. 891 01:07:14,850 --> 01:07:18,646 Bueno. Mi amigo Malik se prepara para comenzar el proceso. 892 01:07:18,816 --> 01:07:22,065 Nuestro objetivo es crear un microclima en la isla... 893 01:07:22,090 --> 01:07:24,119 ... para refrescar el ambiente. 894 01:07:24,482 --> 01:07:28,614 Realmente espero que funcione para salvar a los mamuts. 895 01:07:29,005 --> 01:07:32,045 Por el momento este motor sólo produce aire frío. 896 01:07:32,424 --> 01:07:35,275 La radiuzita es un elemento muy inestable. 897 01:07:35,407 --> 01:07:39,982 Pero en unos pocos años podremos controlar completamente el clima. 898 01:07:40,329 --> 01:07:43,451 Quizás incluso podamos detener el derretimiento de los glaciares. 899 01:07:43,583 --> 01:07:45,583 Detener un tornado. 900 01:07:45,632 --> 01:07:49,295 Y proteger nuestro planeta de la contaminación atmosférica. 901 01:07:49,474 --> 01:07:51,474 Bueno, Malik. Estamos listos. 902 01:08:14,134 --> 01:08:16,875 Exitosamente. ¡Asombroso! 903 01:08:24,568 --> 01:08:26,313 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 904 01:08:33,416 --> 01:08:36,111 Climatosfera. Ya demasiado saturado. 905 01:08:46,323 --> 01:08:49,011 ¡No! ¡Apaga el sistema! 906 01:08:49,406 --> 01:08:51,836 ¡Camino aquí! ¡Quieres pegarnos! 907 01:08:58,828 --> 01:09:01,516 Mamuthus. ¿Mamutus? 908 01:09:01,977 --> 01:09:03,391 ¿Mamut? 909 01:09:03,578 --> 01:09:04,593 ¿Qué? 910 01:09:04,712 --> 01:09:06,452 Pero Doc es un oso. 911 01:09:06,508 --> 01:09:08,125 Esto es ridículo. 912 01:09:08,150 --> 01:09:10,063 Los mamuts están extintos. 913 01:09:11,671 --> 01:09:13,516 Hola, te comunicas con Héctor. 914 01:09:13,541 --> 01:09:15,110 Si no respondí, 915 01:09:15,135 --> 01:09:18,790 probablemente porque me llamaste cuando estaba viendo el episodio... 916 01:09:18,815 --> 01:09:20,935 ..."Miel y Luna de Miel". 917 01:09:20,961 --> 01:09:24,242 Deja un mensaje.../Héctor./...y te llamo en 25 minutos. 918 01:09:24,899 --> 01:09:26,430 Bueno. Escuchar. 919 01:09:26,455 --> 01:09:29,024 Esta vez fue muy claro. 920 01:09:29,056 --> 01:09:32,429 Doc destruyó al mamut hace 20 años... 921 01:09:32,454 --> 01:09:36,867 Ahora usa radiuzita para destruir al rinoceronte. 922 01:09:36,892 --> 01:09:39,453 ¿Tú entiendes? Este tipo está loco. 923 01:09:39,478 --> 01:09:40,907 Debemos detenerlo. 924 01:09:40,932 --> 01:09:43,399 Sí. Él y todos sus secuaces. 925 01:09:43,539 --> 01:09:46,500 Bien. Debemos contactar inmediatamente al Capitán. 926 01:09:48,575 --> 01:09:49,875 Vaya... 927 01:09:50,017 --> 01:09:52,118 Hable sobre el elefante en la habitación. 928 01:09:56,122 --> 01:09:57,242 Muy bien. 929 01:09:57,510 --> 01:09:58,797 Lo conozco. 930 01:09:58,822 --> 01:10:00,679 Todos pensaron que estaba muerto. 931 01:10:00,704 --> 01:10:03,187 Después de destruir a los últimos mamuts. 932 01:10:03,212 --> 01:10:07,070 Ella estableció el horrible plan de matanza de rinocerontes. 933 01:10:07,095 --> 01:10:08,843 Hay que detenerlo. 934 01:10:08,884 --> 01:10:11,250 Vladimir y Héctor. Buen trabajo. 935 01:10:11,492 --> 01:10:13,445 Te di un ascenso. 936 01:10:13,798 --> 01:10:16,157 Bueno. Esto es muy serio. 937 01:10:16,329 --> 01:10:20,655 Tenemos que preparar el ataque al hospital para apresar al diablo Es... 938 01:10:20,680 --> 01:10:22,844 ... y todos sus compinches en la cárcel. 939 01:10:22,869 --> 01:10:26,883 Por supuesto. Pero tenemos que identificar a la tercera persona que atacará el puente. 940 01:10:26,993 --> 01:10:28,742 Aún no tenemos instrucciones. 941 01:10:28,767 --> 01:10:31,485 No hagas la mitad, Wllis. ¡Atrápalos a todos! 942 01:10:31,510 --> 01:10:33,203 Aclararlo más tarde. 943 01:10:33,228 --> 01:10:34,938 Listo para el ataque de hoy. 944 01:10:34,963 --> 01:10:37,961 Vamos a asaltar con todos los existentes de nuevo. 945 01:10:37,991 --> 01:10:39,101 ¡Allí no! 946 01:11:16,377 --> 01:11:18,760 Estúpido, estúpido, estúpido. 947 01:11:18,785 --> 01:11:20,959 ¿Por qué sería tan estúpido? 948 01:11:20,984 --> 01:11:24,451 ¿Disculpe? 949 01:11:24,498 --> 01:11:26,873 ¿Te escuché correctamente? 950 01:11:27,551 --> 01:11:29,287 ¿Vamos a hacer ahora? 951 01:11:29,312 --> 01:11:31,462 ¿Me estás preguntando? 952 01:11:32,481 --> 01:11:35,263 Wah, wah, wah. Las cosas en Banyal han cambiado. 953 01:11:35,646 --> 01:11:37,119 Sí, claro. 954 01:11:37,144 --> 01:11:39,744 Hay cosas que no entiendo. 955 01:11:39,832 --> 01:11:43,224 ¿Por qué Kung Fu se lo trasladó al rubanah rhino? 956 01:11:43,395 --> 01:11:46,458 ¿Crees que saben si Satán Es lo mataría? 957 01:11:46,747 --> 01:11:50,045 ¿Por qué robar radiuzita tim'nya Doc? 958 01:11:50,125 --> 01:11:53,842 Conocemos a Cap en el puente junto con Doc durante el robo. 959 01:11:54,021 --> 01:11:56,099 ¿Pero quién es la otra persona? 960 01:11:56,124 --> 01:11:59,537 Puedes preguntarlo después de que nos vayamos de aquí. 961 01:12:00,955 --> 01:12:03,666 Mal juego una vez. El nivel es muy fácil. 962 01:12:03,691 --> 01:12:05,837 Olvídate del juego temporalmente. 963 01:12:05,876 --> 01:12:08,298 Concéntrate en un plan para escapar. 964 01:12:10,206 --> 01:12:12,412 Wah... wah... wah... 965 01:12:13,017 --> 01:12:14,666 Vladimir Willis. 966 01:12:14,691 --> 01:12:16,991 Qué sorpresa. 967 01:12:19,752 --> 01:12:21,181 ¿Se conocen? 968 01:12:21,206 --> 01:12:23,188 Lo voy a internar aquí. 969 01:12:23,213 --> 01:12:25,669 Fue miserable. 970 01:12:25,694 --> 01:12:29,072 Willis, gatito. 971 01:12:29,150 --> 01:12:32,361 Te haré comida para perros. 972 01:12:33,855 --> 01:12:36,072 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 973 01:12:36,097 --> 01:12:37,445 ¿Qué deseas? 974 01:12:37,470 --> 01:12:39,193 Juega con eso. 975 01:12:39,218 --> 01:12:41,952 ¿Quieres terminarlo? Puedo ayudarle. 976 01:12:45,119 --> 01:12:47,329 Muy lindo. Muy lindo. 977 01:12:47,398 --> 01:12:48,467 Muy lindo. 978 01:12:50,791 --> 01:12:53,308 ¡Sí! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No! 979 01:12:53,648 --> 01:12:55,470 ¡Hajar día! ःAjr! 980 01:12:55,646 --> 01:12:56,736 ¡Divertido! 981 01:13:06,954 --> 01:13:09,982 Bravo, Rex. Eso es impresionante. 982 01:13:10,412 --> 01:13:12,326 Realmente dominas el juego. 983 01:13:12,351 --> 01:13:14,351 Bien. Es hora de irse. 984 01:13:14,415 --> 01:13:16,717 ¿Ir? ¿Cómo? 985 01:13:17,537 --> 01:13:20,443 No quiero pegi antes de terminar una partida. 986 01:13:20,876 --> 01:13:23,904 Tengo un plano de la prisión tatuado en mi espalda. 987 01:13:23,929 --> 01:13:27,947 Ver. Saldremos de aquí en menos de 2 segundos. 988 01:13:29,475 --> 01:13:32,173 Resultó que el guepardo no era tan desagradable, ¿eh? 989 01:13:32,198 --> 01:13:34,198 Fue excelente ayudándonos a escapar con él. 990 01:13:34,223 --> 01:13:37,431 También es bueno porque no te gana. 991 01:13:37,456 --> 01:13:38,587 No importa. 992 01:13:39,094 --> 01:13:41,789 Ven al piso secreto. El doctor podría estar allí. 993 01:13:45,750 --> 01:13:47,148 Bueno. Sólo sé honesto. 994 01:13:47,173 --> 01:13:49,085 Sin duda, 995 01:13:49,110 --> 01:13:52,453 Esta es la mejor serie dramática de todos los tiempos. 996 01:13:57,377 --> 01:13:58,459 ¿Cloe? 997 01:13:58,548 --> 01:14:00,605 ¡cloe! Eres tú. 998 01:14:00,637 --> 01:14:03,303 Eres el tercer miembro del grupo Doc./ ¡Sí! 999 01:14:04,233 --> 01:14:07,904 También ex miembro de la agencia. Experto en artes marciales. 1000 01:14:08,005 --> 01:14:11,263 ¿Quieres atraparme? Qué arrogante de tu parte. 1001 01:14:11,356 --> 01:14:13,895 ¿Crees que no sé quién eras? 1002 01:14:14,030 --> 01:14:14,998 Rex. 1003 01:14:17,379 --> 01:14:18,929 Muy divertido. 1004 01:14:18,993 --> 01:14:20,927 ¿Sabes que soy una agencia miembro desde el principio? 1005 01:14:20,952 --> 01:14:21,945 Obvio. 1006 01:14:21,970 --> 01:14:25,358 Pero no creo que seas tan estúpido como para pensar que somos unos villanos. 1007 01:14:25,569 --> 01:14:27,413 ¿Pero por qué quieres radiuzita? 1008 01:14:27,438 --> 01:14:30,761 Esperar. ¿Trabajas con The Devil Ice? 1009 01:14:30,786 --> 01:14:33,123 Si quieres responder a tu pregunta, 1010 01:14:33,319 --> 01:14:34,498 Sígueme. 1011 01:14:35,240 --> 01:14:36,263 Bueno. 1012 01:14:59,887 --> 01:15:02,381 ¿Verás? No somos criminales. 1013 01:15:02,622 --> 01:15:05,368 No quise atacarte por robar radiuzita. 1014 01:15:05,430 --> 01:15:07,879 Pero necesitamos una fuente de energía muy poderosa... 1015 01:15:07,904 --> 01:15:09,465 ... para continuar nuestra investigación. 1016 01:15:09,676 --> 01:15:11,180 No teníamos elección. 1017 01:15:11,205 --> 01:15:13,844 El futuro de nuestro planeta está en peligro. 1018 01:15:17,229 --> 01:15:18,842 ¡Héroes! / Ey. 1019 01:15:19,587 --> 01:15:21,960 ¡Hola dulce! / Vamos, señoras. 1020 01:15:21,986 --> 01:15:23,560 No tengas miedo. 1021 01:15:23,820 --> 01:15:25,037 Bienvenido. 1022 01:15:25,321 --> 01:15:28,259 Nuestro gran sueño es acabar con el calentamiento global. 1023 01:15:28,284 --> 01:15:31,313 Para que todos los seres puedan sobrevivir. 1024 01:15:31,657 --> 01:15:36,390 Aquí podemos controlar el clima del mundo a voluntad. 1025 01:15:36,674 --> 01:15:39,446 ¿Estás haciendo esto durante 20 años? 1026 01:15:39,751 --> 01:15:40,790 Sí. 1027 01:15:41,040 --> 01:15:43,266 Desde el accidente en la isla de Mammoth. 1028 01:15:43,613 --> 01:15:48,680 No hubo un solo día en el que no me odie por mi error. 1029 01:15:49,081 --> 01:15:52,235 Porque muchas personas perdieron la vida, 1030 01:15:52,380 --> 01:15:55,019 y destruyó toda la especie. 1031 01:15:55,998 --> 01:15:57,812 Me odiaba aquí... 1032 01:15:57,909 --> 01:16:00,196 ...y ocultar mi identidad... 1033 01:16:00,221 --> 01:16:03,977 ... pasar los próximos 20 años y aprender a dominar la radiuzita. 1034 01:16:04,002 --> 01:16:06,376 Controlar el clima de la Tierra. 1035 01:16:06,401 --> 01:16:09,391 Pero los mamuts no han sido destruidos. 1036 01:16:09,416 --> 01:16:11,798 El Capitán Kotor es un mamut. 1037 01:16:11,830 --> 01:16:15,344 Atacó a Rhino y te culpó a ti. 1038 01:16:15,369 --> 01:16:16,821 ¿Es mamut? 1039 01:16:16,969 --> 01:16:20,118 ¿Atacó al rinoceronte para vengarse? 1040 01:16:20,455 --> 01:16:22,529 Ese acto atroz. 1041 01:16:22,554 --> 01:16:24,006 Necesitamos irnos de aquí ahora. 1042 01:16:24,031 --> 01:16:26,631 Que todos los miembros de la agencia vengan aquí para arrestarte. 1043 01:16:26,761 --> 01:16:28,761 No me importa mi destino. 1044 01:16:28,932 --> 01:16:32,977 Pero quiero que todos ustedes prometan proteger a todos los pacientes. 1045 01:16:33,916 --> 01:16:35,329 Prometo. 1046 01:16:43,457 --> 01:16:44,777 ¿Están listos, amigos? 1047 01:16:45,142 --> 01:16:47,719 Todos adelante. ¡Vamos, vamos, rápido! 1048 01:17:16,517 --> 01:17:17,556 ¡Detener! 1049 01:17:17,939 --> 01:17:20,790 La agencia cometió un gran error. 1050 01:17:20,815 --> 01:17:22,993 Wah wah wah... 1051 01:17:23,018 --> 01:17:25,291 Oye, no los que matan a los rinocerontes. 1052 01:17:25,316 --> 01:17:27,180 Pero el Capitán Kotor. 1053 01:17:27,205 --> 01:17:30,139 Él es el cerebro detrás de todo esto. Él es el diablo Hielo. 1054 01:17:30,766 --> 01:17:32,446 ¿Capitán Sucio? 1055 01:17:32,493 --> 01:17:36,071 ¿Y tengo que creer lo que dices sobre esto? 1056 01:17:42,761 --> 01:17:44,761 Janan hace una estupidez, Vladimir. 1057 01:17:44,941 --> 01:17:47,141 Vuelve a la fila y cumple con tu deber. 1058 01:17:47,241 --> 01:17:49,077 Estamos aquí para atrapar al oso. 1059 01:17:49,102 --> 01:17:53,313 Elegí salir con mis amigos. 1060 01:17:56,319 --> 01:17:58,992 Bueno. No me dejas opción. 1061 01:17:59,039 --> 01:18:00,350 ¡Consíguelos! 1062 01:18:27,158 --> 01:18:29,856 Pasable, Vladimir. Pasable. 1063 01:18:30,146 --> 01:18:32,146 Pero no del todo bien para mí. 1064 01:18:34,653 --> 01:18:36,653 Has estado viendo demasiadas películas, Mike. 1065 01:18:36,784 --> 01:18:38,784 Déjame llevarte de vuelta a la realidad. 1066 01:18:55,626 --> 01:18:57,551 ¿Dónde aprendiste a pelear así? 1067 01:18:58,161 --> 01:19:00,380 Crecí en el templo Shaolin. 1068 01:19:10,587 --> 01:19:12,288 Aún no hemos terminado, Vladimir. 1069 01:19:12,313 --> 01:19:14,405 ¿Crees que te dejaríamos ir? 1070 01:19:14,430 --> 01:19:17,366 ¿Porque ya me ganaste? ¡Consíguelos! 1071 01:19:18,236 --> 01:19:20,389 Lo siento, doctor. Hemos intentado todo lo que podemos. 1072 01:19:20,414 --> 01:19:22,296 Lo sé. gracias. 1073 01:19:25,051 --> 01:19:26,421 Lucharemos hasta el final. 1074 01:19:26,480 --> 01:19:28,550 ¡Espía de vida! 1075 01:19:28,575 --> 01:19:30,347 ¡Espía de vida! 1076 01:19:30,956 --> 01:19:32,159 Héctor. 1077 01:19:48,999 --> 01:19:51,198 Gracias kasih./ Me siento feliz. 1078 01:20:03,499 --> 01:20:06,160 ¡Estampilla! ¡Ya voy! 1079 01:20:13,121 --> 01:20:14,254 ¡Vladimir! 1080 01:20:15,887 --> 01:20:16,868 ¡Doc! 1081 01:20:18,014 --> 01:20:19,220 ¡Captura, Cap! 1082 01:20:28,366 --> 01:20:29,342 Jim! 1083 01:20:30,439 --> 01:20:31,513 ¡Gracias! 1084 01:20:40,128 --> 01:20:41,839 ¡Oh, no! ¡Otra vez no! 1085 01:21:55,042 --> 01:21:56,791 Todos son inocentes. 1086 01:21:57,152 --> 01:21:58,908 Yo soy el que quieres. 1087 01:21:59,223 --> 01:22:00,331 Llévame. 1088 01:22:01,006 --> 01:22:04,560 Toda la familia también era inocente, Doc. 1089 01:22:07,411 --> 01:22:09,260 Los mayores fueron ingenuos. 1090 01:22:09,700 --> 01:22:11,700 Creen que puedes salvarnos. 1091 01:22:12,202 --> 01:22:16,221 Quedaron cegados y convencidos por sus dulces palabras sobre la tecnología. 1092 01:22:21,827 --> 01:22:24,127 Pero mi padre está atento. 1093 01:22:25,147 --> 01:22:27,877 Parece demasiado bueno para ser verdad. 1094 01:22:29,276 --> 01:22:31,533 Ojalá mi padre estuviera equivocado. 1095 01:22:31,823 --> 01:22:32,901 Pero... 1096 01:23:15,191 --> 01:23:17,644 Ya sabes lo que se siente... 1097 01:23:18,262 --> 01:23:21,957 ... ¿ver a toda la nación destruida en un instante? 1098 01:23:24,038 --> 01:23:26,918 El dolor es increíble. 1099 01:23:27,686 --> 01:23:29,764 Un dolor insoportable... 1100 01:23:29,789 --> 01:23:33,380 ... e insoportable. 1101 01:23:33,871 --> 01:23:35,871 Fue un accidente. 1102 01:23:35,957 --> 01:23:38,763 Me odié a mí mismo durante todos estos años. 1103 01:23:38,996 --> 01:23:43,278 Todas las noches me atormentaban las pesadillas. 1104 01:23:43,804 --> 01:23:46,520 Lo siento mucho, mucho. 1105 01:23:46,645 --> 01:23:49,106 No me importa cuánto lo lamentes. 1106 01:23:49,246 --> 01:23:52,278 Quiero que sientas el mismo dolor conmigo. 1107 01:23:52,303 --> 01:23:54,778 ¡Oye, no te muevas! ¡Levanten la mano! 1108 01:23:54,803 --> 01:23:57,606 ¿Nadie puede explicar lo que está pasando aquí? 1109 01:23:57,729 --> 01:23:59,574 Capitán... ¿Capitán? 1110 01:23:59,607 --> 01:24:01,404 ¿Eres el Diablo Hielo? / Hablas mucho. 1111 01:24:04,932 --> 01:24:07,361 Es hora de terminar con esto ahora. 1112 01:24:07,528 --> 01:24:11,614 Verás que todos tus amigos desaparecen en 2 segundos. 1113 01:24:11,639 --> 01:24:13,920 No dejaremos que te escapes por todo esto. 1114 01:24:14,919 --> 01:24:16,919 No puedo esperar a verlo. 1115 01:24:16,944 --> 01:24:20,481 La única forma de derrotarlo es la menetrálisis con radiuzita en su espalda. 1116 01:24:20,886 --> 01:24:21,912 ¡Serang juntos! 1117 01:24:32,190 --> 01:24:33,854 ¡No, Cloe! 1118 01:24:49,715 --> 01:24:50,785 ¡No! 1119 01:24:53,387 --> 01:24:55,301 No, Héctor. 1120 01:24:55,807 --> 01:24:57,044 ¡Mi mejor amigo! 1121 01:24:57,069 --> 01:24:59,630 ¿Cuáles son solo las habilidades de ustedes dos? 1122 01:24:59,979 --> 01:25:01,551 Muy decepcionante. 1123 01:25:03,183 --> 01:25:04,238 ¿Mi? 1124 01:25:07,381 --> 01:25:11,817 Ice Devil, ataca a aquellos que estén a tu altura. 1125 01:25:12,192 --> 01:25:13,067 Mi. 1126 01:25:13,092 --> 01:25:15,301 No interfieras, princesa. 1127 01:25:15,417 --> 01:25:17,417 Estoy aquí por mis amigos. 1128 01:25:17,621 --> 01:25:21,222 ¡Te ordeno que te rindas lo antes posible! 1129 01:25:22,410 --> 01:25:25,553 ¿Me estás ordenando? ¿O tú mismo? 1130 01:25:25,578 --> 01:25:28,459 Las hermanas serán miembros de Kanmu. 1131 01:25:28,484 --> 01:25:31,038 No eres una buena actriz, princesa. 1132 01:25:31,332 --> 01:25:35,715 Las agencias han estado codificando todas las transmisiones en esta área. 1133 01:25:35,740 --> 01:25:39,333 No hay manera de que puedas comunicarte con tu rebaño. 1134 01:25:39,702 --> 01:25:42,005 Aleatorizar por favor. 1135 01:25:42,332 --> 01:25:44,682 Tengo un par de antenas. 1136 01:25:44,761 --> 01:25:45,933 ¿Antena? 1137 01:25:50,472 --> 01:25:51,799 Impresionante. 1138 01:25:52,154 --> 01:25:54,862 Veo que ya llegó tu hermana. 1139 01:26:00,528 --> 01:26:03,340 ¿Qué hacen? / Esperando a los demás. 1140 01:26:03,714 --> 01:26:06,002 ¿Cuántas hermanas tienes? 1141 01:26:06,027 --> 01:26:07,190 Miles. 1142 01:26:07,417 --> 01:26:10,455 Somos miles de veces más poderosos. 1143 01:26:46,028 --> 01:26:47,871 ¡Damas, cedan el paso! 1144 01:26:48,102 --> 01:26:50,445 Hermana, ¡cede el paso! 1145 01:27:00,982 --> 01:27:02,408 ¡Que nadie se mueva! 1146 01:27:02,933 --> 01:27:04,563 O dispararé. 1147 01:27:08,894 --> 01:27:10,174 Espere, Capitán. 1148 01:27:10,199 --> 01:27:12,696 Antes de que causaras un daño irreparable, 1149 01:27:12,721 --> 01:27:15,775 Quiero que conozcas a Melissa. 1150 01:27:17,569 --> 01:27:21,500 ¿Cómo sobreviviste? 1151 01:27:25,900 --> 01:27:27,023 ¡Esperar! 1152 01:27:30,587 --> 01:27:32,142 Porque doctor. 1153 01:27:32,394 --> 01:27:34,516 Él salvó mi vida. 1154 01:27:34,752 --> 01:27:36,924 Es un buen hombre. 1155 01:28:08,097 --> 01:28:10,097 Doc, ¿está seguro de que esto funciona? 1156 01:28:10,329 --> 01:28:11,960 No teníamos elección. 1157 01:28:34,481 --> 01:28:36,035 Lo logró, doctor. 1158 01:28:41,546 --> 01:28:42,803 Estás loco. 1159 01:28:43,351 --> 01:28:45,634 ¿Cómo se siente? / Estoy bien. 1160 01:28:45,687 --> 01:28:47,093 Estoy bien. 1161 01:28:47,439 --> 01:28:49,501 ¿Cómo están los demás? / No te preocupes. 1162 01:28:49,805 --> 01:28:52,258 Están todos aquí y a salvo. 1163 01:28:52,977 --> 01:28:54,977 Shh berantakan./ tu cabello... 1164 01:28:55,743 --> 01:28:57,071 Hacer una pausa. 1165 01:28:57,478 --> 01:28:58,452 Romper. 1166 01:28:58,736 --> 01:28:59,811 ¿Vladimir? 1167 01:29:00,593 --> 01:29:01,577 gracias. 1168 01:29:01,665 --> 01:29:03,281 Nos salvaste. 1169 01:29:04,142 --> 01:29:05,814 Tienes una deuda de gratitud contigo, Mike. 1170 01:29:05,978 --> 01:29:08,828 Por todos los problemas que kutimbulkan. Guepardo persiguiéndolo. 1171 01:29:08,853 --> 01:29:10,360 Supongo que estamos empatados. 1172 01:29:18,419 --> 01:29:19,695 Oh, no. 1173 01:29:19,720 --> 01:29:21,969 Resultó muy gravemente herido. 1174 01:29:22,329 --> 01:29:24,532 No sé si podría estar consciente. 1175 01:29:25,126 --> 01:29:26,804 No respira. 1176 01:29:28,103 --> 01:29:29,969 No, no. 1177 01:29:30,203 --> 01:29:32,781 ¡No, Héctor! 1178 01:29:33,485 --> 01:29:34,587 A. 1179 01:29:35,048 --> 01:29:37,328 No puedes ir a ningún otro lado, amigo mío. 1180 01:29:37,572 --> 01:29:39,946 Después de todo lo que hemos pasado juntos. 1181 01:29:41,619 --> 01:29:42,851 Vamos. 1182 01:29:44,423 --> 01:29:46,423 Cálmate, Vladímir. 1183 01:29:46,448 --> 01:29:48,448 Lo he probado. 1184 01:29:48,719 --> 01:29:50,313 Contrólate, Héctor. 1185 01:29:50,338 --> 01:29:52,642 Quiero hablar en serio contigo. 1186 01:29:53,077 --> 01:29:54,781 Jugaré contigo. 1187 01:29:54,806 --> 01:29:58,000 Comeremos pizza juntos incluso con los 4 quesos. 1188 01:29:59,143 --> 01:30:02,523 Prometo no volver a burlarme del tono deringmu. 1189 01:30:03,095 --> 01:30:04,297 Contrólate, hombre. 1190 01:30:04,823 --> 01:30:06,727 Te necesito. 1191 01:30:34,215 --> 01:30:35,751 ¿Dijiste qué fue? 1192 01:30:36,258 --> 01:30:38,519 Lo tengo menos claro. 1193 01:30:39,775 --> 01:30:40,930 ¡Héctor! 1194 01:30:41,181 --> 01:30:42,868 ¡Sobreviviste! / Ay... 1195 01:30:43,313 --> 01:30:45,855 Lindos ratoncitos. 1196 01:31:13,249 --> 01:31:16,045 ¿Me perdí algo? / No. Esto es sólo el comienzo. 1197 01:31:22,399 --> 01:31:25,261 Mia ya es una gran estrella. Sí, ¿verdad? 1198 01:31:25,286 --> 01:31:27,433 Sí. ¿Pero esa opinión es Héctor? 1199 01:31:27,458 --> 01:31:29,540 Se perderá el show perdana./ No lo veo. 1200 01:31:29,565 --> 01:31:31,245 No lo veo. 1201 01:31:31,270 --> 01:31:32,465 Eso es raro. 1202 01:31:32,490 --> 01:31:35,886 Buenas noches, Mía. Eres la revelación de esta película. 1203 01:31:35,911 --> 01:31:39,808 Todos estuvieron de acuerdo en que la apariencia de ser un espía era realmente realista. 1204 01:31:39,833 --> 01:31:42,277 ¿Tienes un talento especial? 1205 01:31:42,355 --> 01:31:46,558 En realidad, estoy trabajando con un súper agente real. 1206 01:31:46,583 --> 01:31:48,263 ¿Un verdadero agente secreto? 1207 01:31:48,832 --> 01:31:51,933 ¿Qué significa? / Bueno. Llamo a Héctor. 1208 01:31:52,067 --> 01:31:54,691 No puedo creer que extrañara a Mia en la televisión. 1209 01:31:55,559 --> 01:31:56,717 Extraño. 1210 01:31:56,742 --> 01:32:00,043 Escucho el tono de llamada que era ridículo pero no lo vi. 1211 01:32:00,068 --> 01:32:02,605 Vladimir./ ¿Qué? / Tocándolo. 1212 01:32:02,630 --> 01:32:04,466 Derivado de la televisión. 1213 01:32:04,498 --> 01:32:07,707 Supongo que alguien olvidó apagar su teléfono. 1214 01:32:08,490 --> 01:32:10,490 ¿Halo? ¿Vladimir?/ ¿Héctor? 1215 01:32:10,515 --> 01:32:11,793 ¿Dónde estás? 1216 01:32:11,818 --> 01:32:14,293 Mia tenía dimulai./ rueda de prensa Vladimir! 1217 01:32:14,488 --> 01:32:17,114 ¿No me ves? ¡Hola Vladimir! 1218 01:32:17,347 --> 01:32:20,808 Mia me pidió que fuera su guardaespaldas esta noche. 1219 01:32:20,957 --> 01:32:23,669 Lo siento. Hay una llamada de mi amigo. 1220 01:32:24,098 --> 01:32:25,929 Estaba observando a este kenferensi. 1221 01:32:38,863 --> 01:32:41,772 Parece una historia de amor para empezar. 1222 01:32:42,801 --> 01:32:44,363 ¿Solo una historia de amor? 1223 01:32:44,490 --> 01:32:46,434 Me parece que hay dos. 1224 01:32:52,479 --> 01:32:56,420 ÚLTIMA PELÍCULA FILM STAR MIA en cines el 21 de DICIEMBRE 1225 01:33:10,487 --> 01:33:18,478 {\ an5} - no te muevas primero - - aún queda la siguiente escena - 1226 01:34:14,118 --> 01:34:16,032 De hecho. No se puede cambiar. 1227 01:34:16,057 --> 01:34:17,946 Sí, no se puede cambiar. 1228 01:34:18,168 --> 01:34:20,925 Entiendo que fue un poco merepotkan./ Efectivamente. 1229 01:34:21,059 --> 01:34:22,790 Especialmente de noche. 1230 01:34:23,168 --> 01:34:25,590 ¿No te importa intentarlo de nuevo? 1231 01:34:25,615 --> 01:34:28,253 Por favor. Continuar. 1232 01:34:39,517 --> 01:34:41,455 En efecto. No se puede cambiar. 1233 01:34:41,480 --> 01:34:43,253 No se puede cambiar. 1234 01:34:46,154 --> 01:34:47,495 Por favor entra. 1235 01:34:49,432 --> 01:34:50,704 Hola doctora. 1236 01:34:51,112 --> 01:34:52,657 ¿Puedo ayudarle? 1237 01:34:53,273 --> 01:34:56,066 Tuve un pequeño problema con el "tamaño". 1238 01:34:56,597 --> 01:34:58,991 Bueno. Vamos a ver. 1239 01:35:00,458 --> 01:35:05,379 Sabes que no puedo conseguir novia porque el cuerno es demasiado pequeño. 1240 01:35:06,913 --> 01:35:26,913 RONNsubtítulo